1 00:00:42,400 --> 00:00:46,400 www.titlovi.com 2 00:00:49,400 --> 00:00:50,834 Eso se ve bien. 3 00:00:51,160 --> 00:00:53,310 Vamos. Puedes dejarme. 4 00:00:54,040 --> 00:00:56,554 No tengo el auto. Farhad lo tomó. 5 00:00:57,280 --> 00:00:58,190 ¿Por qué? 6 00:00:58,560 --> 00:01:00,597 Está en el garaje para reparaciones. 7 00:01:00,760 --> 00:01:02,671 Farhad lo cogió. 8 00:01:03,520 --> 00:01:05,193 ¿Por qué él? 9 00:01:05,360 --> 00:01:07,636 Necesitaba que lo llevaran. 10 00:01:09,880 --> 00:01:11,757 ¿Hacia dónde te diriges ahora? 11 00:01:11,920 --> 00:01:14,355 La señora Azizi me invitó a almorzar. 12 00:01:14,480 --> 00:01:17,279 Mamá, siempre estás fuera. Pide a tus amigos que vengan. 13 00:01:17,440 --> 00:01:19,716 ¿Por qué deberían hacerlo? 14 00:01:20,280 --> 00:01:22,556 Después leemos el Corán. 15 00:01:22,880 --> 00:01:25,394 Se supone que debes quedarte adentro. 16 00:01:26,000 --> 00:01:27,798 No estoy caminando. 17 00:01:27,960 --> 00:01:28,950 Estoy tomando un taxi. 18 00:01:29,120 --> 00:01:31,430 Estaré adentro pronto. 19 00:01:31,640 --> 00:01:33,597 Estar afuera no es bueno para ti. 20 00:01:34,240 --> 00:01:35,469 Cariño, 21 00:01:36,160 --> 00:01:38,151 Sé lo que es bueno para mí. 22 00:01:38,920 --> 00:01:42,231 Quedarse mucho solo en casa. me hace sentir peor. 23 00:01:42,400 --> 00:01:45,074 Todas estas enfermedades son psicológicas. 24 00:01:46,040 --> 00:01:48,475 No he visto tu título de médico. 25 00:01:49,640 --> 00:01:50,516 ¿No te lo mostré? 26 00:01:50,680 --> 00:01:51,829 No. 27 00:01:52,440 --> 00:01:54,238 Lo hice. No lo recuerdas. 28 00:01:55,120 --> 00:01:56,235 No necesito un título. 29 00:01:56,840 --> 00:01:59,878 Todos sabemos lo que necesitamos mejor que nadie. 30 00:02:01,840 --> 00:02:03,319 ¡Señora médica! 31 00:02:03,720 --> 00:02:06,553 ¡Un beso urgente, doctor Pirasteh! Tengo que irme. 32 00:02:06,720 --> 00:02:07,949 Sí, querido. 33 00:02:08,160 --> 00:02:11,073 Puede que llegue tarde. ¿Debería venir Saba? 34 00:02:11,240 --> 00:02:14,870 No. Iré a visitar a Homa y a los niños. después de ver a la señora Azizi. 35 00:02:15,040 --> 00:02:16,713 Pasa después por casa de tu hermana. 36 00:02:16,840 --> 00:02:17,875 DE ACUERDO. 37 00:02:18,400 --> 00:02:20,630 - No olvides tu oxígeno y medicamentos. - DE ACUERDO. 38 00:02:20,800 --> 00:02:22,120 - Nos vemos esta noche. - Adiós. 39 00:02:22,280 --> 00:02:23,918 Te amo. Adiós. 40 00:02:46,280 --> 00:02:47,679 La contaminación continúa... 41 00:02:47,840 --> 00:02:51,834 Todas las escuelas han sido cerradas en Teherán y otras ciudades importantes... 42 00:03:03,120 --> 00:03:05,316 INVERSIÓN 43 00:03:05,800 --> 00:03:08,076 una película de Behnam Behzadi 44 00:03:46,160 --> 00:03:47,275 Ahí. 45 00:03:47,960 --> 00:03:49,155 Gracias. 46 00:03:50,120 --> 00:03:51,838 Lo puse en ese. 47 00:04:23,240 --> 00:04:25,516 Relajarse. Es sólo tu hermano. 48 00:04:27,320 --> 00:04:29,755 ¿Qué te pasa hoy? 49 00:04:30,440 --> 00:04:31,760 Hola Farhad. 50 00:04:32,240 --> 00:04:33,594 Te lo cuento más tarde. 51 00:04:34,120 --> 00:04:35,235 ¿Cómo estás? 52 00:04:36,320 --> 00:04:37,276 DE ACUERDO. 53 00:04:40,760 --> 00:04:42,034 Farhad, entra. 54 00:04:42,880 --> 00:04:44,473 Estoy ocupado, tengo que irme. 55 00:04:45,200 --> 00:04:48,033 Me quedaré con tu auto por unos días. Yo vendí el mío. 56 00:04:48,200 --> 00:04:49,190 DE ACUERDO. 57 00:04:50,520 --> 00:04:51,919 ¿Lo necesitas? 58 00:04:52,720 --> 00:04:55,234 Bueno, hago mis recados con él. 59 00:04:56,520 --> 00:04:58,830 Bien, no eres un mensajero. 60 00:05:00,720 --> 00:05:03,234 Haz tus recados en taxi. Yo pagaré. 61 00:05:05,400 --> 00:05:06,993 ¿Cómo está Yasamán? 62 00:05:07,480 --> 00:05:10,518 Ella tomó al niño y se fue. para ver a su hermano en Shiraz. 63 00:05:10,680 --> 00:05:12,557 Aquí, tus chocolates favoritos. 64 00:05:12,920 --> 00:05:14,354 ¡Gracias! 65 00:05:15,080 --> 00:05:16,878 - ¿Están listos mis pedidos? - Para mañana. 66 00:05:17,320 --> 00:05:18,549 Estás solo. Venir. 67 00:05:19,240 --> 00:05:20,958 Estoy ocupado. ya veré 68 00:05:21,400 --> 00:05:24,233 - ¿Qué está haciendo mamá? - Ella está bien. Siempre afuera. 69 00:05:25,520 --> 00:05:26,954 No con este clima. 70 00:05:27,320 --> 00:05:30,039 No puedo hacer mucho. Ella es terca. 71 00:05:32,280 --> 00:05:33,679 - Nos vemos. - Adiós. 72 00:05:38,440 --> 00:05:39,396 Hola. 73 00:05:40,040 --> 00:05:43,670 Estaba cerrando el jueves, y lo escuché decir mi nombre. 74 00:05:43,840 --> 00:05:44,796 ¿Una coincidencia? 75 00:05:44,960 --> 00:05:47,679 No, en realidad me buscó. 76 00:05:47,840 --> 00:05:48,910 ¿Y? 77 00:05:49,560 --> 00:05:52,996 Estaba completamente nervioso. Él también lo era, creo. 78 00:05:54,120 --> 00:05:57,750 Dimos un pequeño paseo juntos... ¿Cuál luce mejor? 79 00:05:58,160 --> 00:06:00,436 El que llevas puesto. 80 00:06:01,800 --> 00:06:03,154 Entonces, ¿qué dijo? 81 00:06:03,560 --> 00:06:07,235 Dijo que si estaba de acuerdo, le gustaría volver a verme. 82 00:06:08,360 --> 00:06:11,830 espero que hayas dicho ¡Lo soñaste durante muchos años! 83 00:06:12,000 --> 00:06:13,354 ¡Estás loco! 84 00:06:14,360 --> 00:06:15,873 ¿Qué me pongo para tu boda? 85 00:06:16,040 --> 00:06:17,314 ¡Basta! 86 00:06:19,640 --> 00:06:22,519 Aquí viene la novia... 87 00:06:40,240 --> 00:06:41,230 Gracias. 88 00:06:43,200 --> 00:06:44,554 Te hice esperar. 89 00:06:44,680 --> 00:06:46,956 Tenía cosas que terminar. 90 00:06:58,320 --> 00:07:00,277 En aquel entonces hacías sastrería, ¿verdad? 91 00:07:00,800 --> 00:07:03,758 Solía ​​ayudar a mi padre. Ahora es mi trabajo. 92 00:07:04,440 --> 00:07:05,475 ¿Cómo es? 93 00:07:06,760 --> 00:07:08,717 Económicamente, más o menos. 94 00:07:09,520 --> 00:07:10,715 Pero me gusta. 95 00:07:16,040 --> 00:07:17,758 ¿Adónde deberíamos ir? 96 00:07:18,840 --> 00:07:20,069 No sé. 97 00:07:20,800 --> 00:07:22,029 Dime. 98 00:07:22,600 --> 00:07:24,477 Realmente no tengo idea. 99 00:07:25,360 --> 00:07:27,237 Primero, salgamos de aquí. 100 00:07:28,200 --> 00:07:32,034 Debe haber 300 veces más coches que antes de irme. 101 00:07:32,200 --> 00:07:34,111 Y aún más malos conductores. 102 00:07:34,280 --> 00:07:35,315 Mira este. 103 00:07:35,480 --> 00:07:36,515 Sí. 104 00:07:42,600 --> 00:07:45,035 - Parece que algo está pasando. - Sí. 105 00:07:47,760 --> 00:07:48,716 Ya sabes... 106 00:07:49,000 --> 00:07:52,595 casi nunca salías diviértete en cualquier lugar con nosotros, 107 00:07:53,000 --> 00:07:55,469 y menos si estuviera allí. 108 00:07:55,760 --> 00:07:57,876 No fue por tu culpa. 109 00:07:58,040 --> 00:08:00,998 No fui a ningún lado por un tiempo. 110 00:08:01,160 --> 00:08:03,834 - Mi padre estaba enfermo. - Lo sé. 111 00:08:04,000 --> 00:08:06,071 Te invité aquí una noche. 112 00:08:06,240 --> 00:08:09,517 planeé todo y nunca apareciste. 113 00:08:10,240 --> 00:08:12,550 Ni siquiera llamaste. 114 00:08:12,720 --> 00:08:15,872 ¡Qué recuerdo! ¿Siempre recuerdas todo? 115 00:08:16,480 --> 00:08:18,312 Mi memoria es selectiva. 116 00:08:18,480 --> 00:08:20,039 pero lo recuerdo 117 00:08:20,200 --> 00:08:21,759 esperando dos horas por ti. 118 00:08:22,080 --> 00:08:24,959 Recuerdo esa vez La enfermedad de mi padre fue la peor. 119 00:08:25,120 --> 00:08:27,794 El hospital y todo... 120 00:08:28,120 --> 00:08:31,272 Nunca supe que mi presencia Era tan esperado esa noche. 121 00:08:32,160 --> 00:08:35,152 Sí, ya que no era un grupo. Sólo nosotros. 122 00:08:37,080 --> 00:08:39,276 No tenía ni idea. 123 00:08:40,160 --> 00:08:42,879 Te llamé más tarde. No respondiste. 124 00:08:43,040 --> 00:08:46,078 Echémosle la culpa al orgullo juvenil. 125 00:08:46,240 --> 00:08:48,231 Mis sentimientos fueron heridos. 126 00:08:48,440 --> 00:08:50,351 Supongo que el mío también. 127 00:08:50,880 --> 00:08:53,076 No respondiste mis llamadas. 128 00:08:53,240 --> 00:08:56,437 y te fuiste sin siquiera decir adiós. 129 00:08:56,600 --> 00:08:58,830 ¡Tú también tienes memoria selectiva! 130 00:08:59,000 --> 00:08:59,751 No. 131 00:08:59,960 --> 00:09:01,951 Lo recuerdo todo muy bien. 132 00:09:02,120 --> 00:09:03,030 Estoy seguro de que. 133 00:09:03,440 --> 00:09:06,717 - ¿Algo más? Limpiaré esto. - Gracias. 134 00:09:08,720 --> 00:09:10,631 Disculpe. Tenemos curiosidad... 135 00:09:10,800 --> 00:09:12,757 ¿Qué pasó allí? 136 00:09:12,920 --> 00:09:15,116 Sólo una tubería rota. 137 00:09:15,840 --> 00:09:17,558 ¿Es por eso que tu música está apagada? 138 00:09:18,600 --> 00:09:19,510 No. 139 00:09:21,880 --> 00:09:23,678 Lo siento, lo encenderé. 140 00:09:25,400 --> 00:09:26,799 ¿Qué pasó? 141 00:09:27,400 --> 00:09:28,470 Nada. 142 00:09:32,360 --> 00:09:33,509 Espera un segundo... 143 00:09:43,200 --> 00:09:48,195 Oh querido amor, ¿dónde estuviste anoche? 144 00:09:52,880 --> 00:09:56,111 Oh querido amor, ¿dónde estuviste anoche? 145 00:09:57,560 --> 00:09:58,994 No me equivoco: 146 00:09:59,160 --> 00:10:01,390 ¡Estabas en mi corazón anoche! 147 00:10:22,680 --> 00:10:25,479 Tengo 20 llamadas perdidas. 148 00:10:25,720 --> 00:10:28,314 - ¿Ocurre algo? - Espero que no. 149 00:10:32,160 --> 00:10:33,480 Hola Homa? 150 00:10:35,160 --> 00:10:36,389 ¿Qué pasó? 151 00:10:38,640 --> 00:10:39,789 Oh, no. 152 00:10:40,120 --> 00:10:41,440 ¡Dios mío! 153 00:10:42,400 --> 00:10:44,710 Por favor dime qué pasa. 154 00:10:55,640 --> 00:10:56,710 Por aquí. 155 00:11:19,400 --> 00:11:21,073 Tenía insuficiencia respiratoria. 156 00:11:28,960 --> 00:11:30,871 No llores. 157 00:11:31,800 --> 00:11:33,791 Está bien. Ella estará bien. 158 00:11:34,960 --> 00:11:36,519 ¿Qué dicen los médicos? 159 00:11:36,840 --> 00:11:38,797 Ella está mejor. 160 00:11:39,320 --> 00:11:41,914 Dicen que su condición es estable. 161 00:11:42,640 --> 00:11:44,677 ¿Todavía estás aquí? 162 00:11:45,040 --> 00:11:47,475 Espere en el vestíbulo. ¡Por favor! 163 00:11:47,640 --> 00:11:49,711 Vamos. Los estamos molestando. 164 00:11:58,840 --> 00:12:01,559 Cuando llegó, tenía la cara azul. 165 00:12:02,400 --> 00:12:03,720 Ella no tenía su oxígeno. 166 00:12:04,120 --> 00:12:06,794 llamé a una ambulancia cuando la vi empeorar. 167 00:12:06,960 --> 00:12:09,474 ¿No trae consigo oxígeno? 168 00:12:09,760 --> 00:12:10,955 Ella suele hacerlo. 169 00:12:11,080 --> 00:12:13,720 - Quizás estaba vacío. - No, estaba lleno. 170 00:12:13,880 --> 00:12:15,200 Ella simplemente no lo aceptó. 171 00:12:15,360 --> 00:12:16,919 - Esto es tu culpa. - Pero se lo dije. 172 00:12:17,080 --> 00:12:18,673 Necesitas prestar más atención. 173 00:12:19,040 --> 00:12:21,190 Basta. Esto no ayudará. 174 00:12:21,880 --> 00:12:23,200 Vamos. Amín está solo. 175 00:12:23,360 --> 00:12:26,079 A ver si alguien puede pasar la noche. 176 00:12:26,240 --> 00:12:29,232 No podemos hacer nada. Es inútil. 177 00:12:29,400 --> 00:12:31,232 Voy a preguntar. 178 00:12:35,960 --> 00:12:36,950 Sentémonos. 179 00:12:41,320 --> 00:12:42,116 tía, 180 00:12:42,800 --> 00:12:43,949 ven a sentarte. 181 00:12:44,120 --> 00:12:46,270 Haré una llamada y vuelvo enseguida. 182 00:12:53,360 --> 00:12:55,590 Lo siento, te hice preocupar. 183 00:12:59,720 --> 00:13:00,869 Sí, de verdad. 184 00:13:05,160 --> 00:13:06,070 DE ACUERDO. 185 00:13:06,920 --> 00:13:08,593 ¿Cómo lo sabes? 186 00:13:08,800 --> 00:13:10,029 ¿Estás aquí? 187 00:13:18,000 --> 00:13:19,593 ¿Por qué no te fuiste? 188 00:13:23,960 --> 00:13:24,756 Soheyl... 189 00:13:26,400 --> 00:13:27,390 ¡Tía! 190 00:13:30,320 --> 00:13:31,754 Gracias, de verdad. 191 00:13:34,720 --> 00:13:35,710 Adiós. 192 00:13:42,520 --> 00:13:44,272 ¿Qué pasó? Quería verla de nuevo. 193 00:13:44,440 --> 00:13:45,475 No puedes ahora. 194 00:13:45,640 --> 00:13:47,551 Debería quedarme, por si acaso. 195 00:13:47,720 --> 00:13:50,030 No, dijeron que no es necesario. 196 00:13:50,200 --> 00:13:52,874 Ella está durmiendo. El médico viene mañana. 197 00:13:53,040 --> 00:13:54,758 Estar aquí mañana. 198 00:13:55,760 --> 00:13:56,716 DE ACUERDO. 199 00:13:57,080 --> 00:13:59,469 - Ven a mi casa. - No, ella se quedará con nosotros. 200 00:13:59,800 --> 00:14:02,314 Me iré a casa. Necesito mis cosas. 201 00:14:02,440 --> 00:14:04,272 Tía, ¿debo ir contigo? 202 00:14:04,400 --> 00:14:05,231 ¿Puedo ir? 203 00:14:07,480 --> 00:14:08,231 Sí, vete. 204 00:14:08,640 --> 00:14:10,119 Sí, esto es mejor. 205 00:14:10,880 --> 00:14:12,109 Yo te llevaré. 206 00:14:16,920 --> 00:14:20,629 Está este muro y aquel. Queremos derribarlos 207 00:14:20,800 --> 00:14:23,155 para fusionar las dos habitaciones. 208 00:14:23,320 --> 00:14:24,833 Quita esa pared, 209 00:14:25,000 --> 00:14:27,992 ¿esa pared y la puerta? 210 00:14:28,400 --> 00:14:29,993 - Sí. - DE ACUERDO. 211 00:14:30,200 --> 00:14:31,952 Habrá polvo por todas partes. 212 00:14:32,120 --> 00:14:34,794 cerraremos la puerta y encontrar una solución. 213 00:14:35,000 --> 00:14:37,753 Deberías tapar las máquinas de coser. 214 00:14:37,920 --> 00:14:38,637 Por supuesto. 215 00:14:41,560 --> 00:14:43,949 Pon a las chicas del otro lado. 216 00:14:44,120 --> 00:14:45,394 Les diré que no vengan. 217 00:14:46,600 --> 00:14:48,398 - Señor... - Ve, llegas tarde. 218 00:14:48,520 --> 00:14:50,318 - ¿Me necesitas? - No, estoy bien. 219 00:14:51,200 --> 00:14:53,350 - Llámame si necesitas algo. - DE ACUERDO. 220 00:15:12,040 --> 00:15:14,759 ¿Por qué estáis todos aquí? 221 00:15:16,000 --> 00:15:18,799 ¿Esperando que le diga que puede irse a casa? 222 00:15:18,960 --> 00:15:21,520 lo he dicho repetidamente ella tiene una enfermedad pulmonar crónica. 223 00:15:21,680 --> 00:15:23,000 Incluso tus hijos lo saben. 224 00:15:23,120 --> 00:15:24,793 Ella no quiere escuchar. 225 00:15:24,960 --> 00:15:26,280 Ella todavía sale. 226 00:15:28,960 --> 00:15:30,633 - Niloofar, ven a sentarte. - Estoy bien. 227 00:15:30,760 --> 00:15:31,716 Sentarse. 228 00:15:32,280 --> 00:15:33,350 DE ACUERDO. 229 00:15:35,000 --> 00:15:37,435 ¿Cuántas veces debo repetirlo? 230 00:15:38,760 --> 00:15:41,229 Hace dos años. El año pasado también. 231 00:15:41,520 --> 00:15:44,478 ¡A ti, a Farhad, a ella! 232 00:15:44,640 --> 00:15:46,995 Tu madre debe abandonar Teherán. 233 00:15:47,920 --> 00:15:49,831 Este clima es venenoso para ella. 234 00:15:49,960 --> 00:15:51,553 Pero no podemos convencerla. 235 00:15:51,760 --> 00:15:53,558 - La última vez... - Ella nunca escucha. 236 00:15:53,720 --> 00:15:55,518 ¡Escuchar! Tú también, Farhad. 237 00:15:56,640 --> 00:15:58,916 Preparas su partida. 238 00:15:59,080 --> 00:16:01,356 Le explicaré lo grave que es esto. 239 00:16:01,480 --> 00:16:04,040 podemos quedarnos con ella en el área de Teherán, ¿verdad? 240 00:16:04,440 --> 00:16:07,956 Los suburbios cercanos están igual de contaminados como Teherán. 241 00:16:09,640 --> 00:16:12,678 ¿Entonces debería irse en los días contaminados? 242 00:16:13,400 --> 00:16:15,550 La contaminación de Teherán ocurre constantemente. 243 00:16:15,760 --> 00:16:18,195 Es peligroso todo el año para ella. 244 00:16:18,360 --> 00:16:19,475 Debe abandonar Teherán. 245 00:16:20,120 --> 00:16:21,793 -Quieres decir... - ¿Dejarlo para siempre? 246 00:16:21,960 --> 00:16:22,950 Sí. 247 00:16:25,000 --> 00:16:27,355 Lo hablé con mis colegas. 248 00:16:27,520 --> 00:16:30,478 Sus pulmones tienen varios problemas. 249 00:16:30,760 --> 00:16:31,875 Están dañados. 250 00:16:32,280 --> 00:16:35,159 ella debe moverse algún lugar con aire fresco. 251 00:16:35,320 --> 00:16:37,516 Más suave y húmedo. 252 00:16:37,680 --> 00:16:39,637 - ¿Te refieres al Norte? - Por ejemplo. 253 00:16:41,160 --> 00:16:43,515 La liberaremos en unos días. 254 00:16:43,680 --> 00:16:45,637 Recógela en coche 255 00:16:45,800 --> 00:16:47,279 dirígete directamente al norte. 256 00:16:47,480 --> 00:16:49,073 Adiós, Teherán. 257 00:16:49,240 --> 00:16:51,311 Morirá si se queda. 258 00:16:51,440 --> 00:16:53,909 Esta es una cuestión de vida o muerte. 259 00:17:06,080 --> 00:17:08,071 No me trajiste tus resultados. 260 00:17:08,440 --> 00:17:09,669 ¿Qué pasó? 261 00:17:10,920 --> 00:17:12,149 Otra vez. 262 00:17:16,520 --> 00:17:17,590 ¿Estás cómodo? 263 00:17:17,760 --> 00:17:18,989 Llamaré de nuevo. 264 00:17:19,560 --> 00:17:20,755 Adiós. 265 00:17:23,000 --> 00:17:24,195 ¿Estás adolorido? 266 00:17:26,680 --> 00:17:28,193 No escuchas. 267 00:17:28,360 --> 00:17:29,839 El médico está de acuerdo. 268 00:17:36,240 --> 00:17:37,719 Bueno, tengo que irme. 269 00:17:38,400 --> 00:17:39,470 ¿Me necesitas, mamá? 270 00:17:40,680 --> 00:17:42,034 ¿Cualquier cosa? 271 00:17:42,360 --> 00:17:44,351 - Homa, ¿te quedas? - No, yo también voy. 272 00:17:45,320 --> 00:17:47,118 Bueno entonces, adiós. 273 00:17:47,280 --> 00:17:48,350 Adiós. 274 00:17:52,360 --> 00:17:53,714 ¿Puedo ir? 275 00:17:57,960 --> 00:17:59,917 Ven a nuestra casa esta noche. 276 00:18:00,120 --> 00:18:01,394 Veré cómo van las cosas. 277 00:18:01,520 --> 00:18:02,510 Prueba y ven. 278 00:18:02,680 --> 00:18:03,909 Adiós. 279 00:18:07,680 --> 00:18:09,079 Tú también deberías ir. 280 00:18:09,240 --> 00:18:10,389 Lo haré. 281 00:18:10,720 --> 00:18:12,996 ¿Te sientes mejor hoy? 282 00:18:22,000 --> 00:18:23,513 ¿Señor Yaghoub? 283 00:18:26,160 --> 00:18:27,070 Sí. 284 00:18:28,960 --> 00:18:33,193 Después de derribar los muros, ¿repararás el daño? 285 00:18:33,360 --> 00:18:35,431 - No es nuestro trabajo, señora. - ¿No puedes? 286 00:18:35,760 --> 00:18:38,320 Un albañil lo sabe. Sólo puedo derribar cosas. 287 00:18:38,840 --> 00:18:40,592 - Lo siento. - Sí, no hay problema. 288 00:18:41,240 --> 00:18:42,355 Hola Saba? 289 00:18:43,200 --> 00:18:43,951 Hola. 290 00:18:46,840 --> 00:18:49,070 ¿Vienes esta noche? 291 00:18:49,720 --> 00:18:51,518 No cariño, no puedo. 292 00:18:53,080 --> 00:18:54,878 Los trabajadores todavía están aquí. 293 00:18:55,040 --> 00:18:57,111 Vendré otra noche. 294 00:18:57,280 --> 00:18:59,476 ¿Entonces puedo ir? 295 00:19:02,240 --> 00:19:03,275 Sí. 296 00:19:04,080 --> 00:19:06,037 Seguro. Hasta luego. 297 00:19:08,440 --> 00:19:12,070 Ella te saluda, pero está ocupada. Luego ella se irá a casa. 298 00:19:12,240 --> 00:19:13,514 Me quedaré con ella. 299 00:19:13,680 --> 00:19:14,795 Bien. 300 00:19:15,440 --> 00:19:17,954 Nuestra villa en Sirardeh está bien para ellos. 301 00:19:18,240 --> 00:19:20,117 ¿Por qué buscar en otra parte? 302 00:19:22,040 --> 00:19:24,031 Si no les gusta esa idea, 303 00:19:24,200 --> 00:19:26,396 entonces miramos hacia otra parte. 304 00:19:26,560 --> 00:19:28,153 Pero está disponible. 305 00:19:28,320 --> 00:19:30,834 Es un lugar fácil y cómodo. 306 00:19:31,000 --> 00:19:33,196 Incluso mejor que antes. 307 00:19:33,360 --> 00:19:35,271 Tiene todas las comodidades. 308 00:19:38,680 --> 00:19:40,114 Muy conveniente para Niloofar. 309 00:19:40,280 --> 00:19:42,191 No moverse a un lugar desconocido. 310 00:19:42,560 --> 00:19:45,837 A ella realmente le gustó estar allí. en su última visita. 311 00:19:46,200 --> 00:19:47,793 Le encantan las flores y la naturaleza. 312 00:19:48,520 --> 00:19:51,990 Estará feliz en 2 semanas. Ella no querrá volver. 313 00:19:52,160 --> 00:19:54,720 Estoy seguro de que. Gracias por la oferta. 314 00:19:54,880 --> 00:19:57,952 Pero es tu villa y la usas. 315 00:19:58,520 --> 00:19:59,749 ¿Y? 316 00:20:00,000 --> 00:20:01,718 Hay mucho espacio. 317 00:20:01,880 --> 00:20:03,917 Nuestras visitas son muy cortas. 318 00:20:04,080 --> 00:20:07,232 Cuando viven allí, iremos más seguido. Tú también. 319 00:20:07,400 --> 00:20:09,630 Todos escaparemos de la contaminación. 320 00:20:10,480 --> 00:20:13,711 Sí, todos necesitamos un poco de aire fresco. 321 00:20:13,880 --> 00:20:14,631 Lo siento. 322 00:20:16,120 --> 00:20:16,996 Hola. 323 00:20:17,800 --> 00:20:20,235 ¿Hola, cómo estás? 324 00:20:22,560 --> 00:20:24,437 Escribe más pequeño. 325 00:20:24,600 --> 00:20:27,160 Stan en la fila. Eso es todo. 326 00:20:29,560 --> 00:20:32,951 Asegúrate de que entienda no irás. 327 00:20:33,240 --> 00:20:34,389 Él tampoco puede. 328 00:20:34,560 --> 00:20:36,790 el pondrá todo sobre Niloofar y sobre ti. 329 00:20:37,240 --> 00:20:39,754 - Pero Niloofar... - Hay que empezar de nuevo. 330 00:20:40,600 --> 00:20:42,159 La casa corre por nuestra cuenta. 331 00:20:42,320 --> 00:20:45,551 Farhad pagará los gastos mensuales. Tú también puedes ayudar. 332 00:20:45,680 --> 00:20:47,432 Niloofar va con ella. 333 00:20:47,560 --> 00:20:49,233 Realmente no podemos ir. 334 00:20:49,400 --> 00:20:50,754 Eso es todo. 335 00:20:56,920 --> 00:20:58,718 Lo intenté todo. 336 00:20:59,680 --> 00:21:01,830 Está bloqueado por la Aduana. 337 00:21:01,960 --> 00:21:04,520 La carga no ha sido liberada. 338 00:21:05,280 --> 00:21:08,079 ¿Qué quiere hacer? 339 00:21:08,240 --> 00:21:09,560 Deja que ese idiota lo haga. 340 00:21:10,480 --> 00:21:12,517 Dile que vaya a verse él mismo. 341 00:21:13,040 --> 00:21:14,951 No me importa. 342 00:21:16,120 --> 00:21:18,316 Veamos qué hace ahora. 343 00:21:19,240 --> 00:21:21,436 Vale, adiós. 344 00:21:23,120 --> 00:21:24,269 ¡Gilipollas! 345 00:21:24,720 --> 00:21:27,189 ¿No dijo esta semana? 346 00:21:27,360 --> 00:21:28,919 ¡Durante los últimos 2 meses! 347 00:21:29,480 --> 00:21:32,598 Baja la voz. No quiero que Majid me escuche. 348 00:21:32,960 --> 00:21:34,314 Está preguntando por el préstamo. 349 00:21:36,160 --> 00:21:37,434 Tú tampoco. 350 00:21:37,880 --> 00:21:40,030 No te ofendas. No soy yo. 351 00:21:40,360 --> 00:21:42,749 Conseguiré dinero y te lo devolveré. 352 00:21:48,920 --> 00:21:50,069 ¡Saba! 353 00:21:50,280 --> 00:21:51,918 ¡Respuesta! 354 00:21:55,960 --> 00:21:57,553 ¿Cómo estás, cariño? 355 00:21:58,600 --> 00:21:59,670 Bien. 356 00:22:04,840 --> 00:22:05,955 ¿Qué es eso? 357 00:22:06,680 --> 00:22:07,795 Sopa. 358 00:22:08,160 --> 00:22:09,309 Mamá lo envió. 359 00:22:09,480 --> 00:22:10,709 Qué amable. 360 00:22:17,360 --> 00:22:19,510 Tía, tengo que hablar contigo. 361 00:22:20,840 --> 00:22:22,831 Oh, hablas tan en serio. 362 00:22:24,080 --> 00:22:25,195 ¡Tía! 363 00:22:34,120 --> 00:22:35,190 Bien. 364 00:22:37,880 --> 00:22:39,871 No están exactamente equivocados. 365 00:23:05,280 --> 00:23:07,715 No hay otra opción. 366 00:23:07,880 --> 00:23:08,915 Hola. 367 00:23:10,000 --> 00:23:14,119 Lo práctico es la villa está lista para entrar a vivir. 368 00:23:14,320 --> 00:23:15,719 Debes avanzar hacia el norte. 369 00:23:16,000 --> 00:23:17,752 El médico explicó por qué. 370 00:23:18,280 --> 00:23:19,714 ¿Y Niloofar? 371 00:23:20,120 --> 00:23:21,519 Ella irá contigo. 372 00:23:21,680 --> 00:23:23,717 Ambos se mudarán en busca de una vida mejor. 373 00:23:24,320 --> 00:23:26,357 Ustedes dos no estarán solos. 374 00:23:26,800 --> 00:23:29,792 Llevaré a los niños de visita. Farhad también. 375 00:23:30,120 --> 00:23:32,760 Los fines de semana, festivos, cuando sea posible. 376 00:23:32,960 --> 00:23:35,634 Pero toda su vida y obra está aquí. 377 00:23:35,800 --> 00:23:38,838 Su vida y su trabajo eres tú, mamá. 378 00:23:39,000 --> 00:23:41,071 Eso se aplica a todos nosotros, ¿verdad? 379 00:23:42,000 --> 00:23:43,149 Sí. 380 00:23:43,440 --> 00:23:44,953 Si no fuera por los niños, 381 00:23:45,120 --> 00:23:48,750 Farhad o yo iríamos felices y vivir contigo. 382 00:23:48,920 --> 00:23:49,955 Por supuesto. 383 00:23:50,120 --> 00:23:51,440 La situación es crítica. 384 00:23:51,840 --> 00:23:52,875 Sí. 385 00:23:53,040 --> 00:23:55,429 Y alguien debe ir contigo. 386 00:23:55,640 --> 00:23:58,712 No puedes irte a vivir solo a un lugar nuevo. ¿puedes? 387 00:23:59,840 --> 00:24:01,035 Gracias a dios, 388 00:24:01,200 --> 00:24:04,431 no necesitas una enfermera de tiempo completo para cuidarte. 389 00:24:04,760 --> 00:24:05,670 ¡Majid! 390 00:24:05,840 --> 00:24:06,796 ¡Papá! 391 00:24:06,960 --> 00:24:09,918 - Sólo digo... - No me entierres todavía. 392 00:24:10,080 --> 00:24:12,754 el esta simplemente feliz no estás en esa condición. 393 00:24:13,280 --> 00:24:15,510 Tienes suerte de tener a Niloofar. 394 00:24:16,440 --> 00:24:17,919 Ella está disponible. 395 00:24:18,080 --> 00:24:20,151 No tiene marido ni hijos. 396 00:24:20,320 --> 00:24:22,391 Ella es libre de irse. 397 00:24:22,560 --> 00:24:25,473 ¿No será duro para ti, querida? 398 00:24:26,000 --> 00:24:27,070 No. 399 00:24:27,280 --> 00:24:29,078 Dulce hermanita... 400 00:24:29,400 --> 00:24:32,199 Ella dice que no, pero que será difícil. 401 00:24:32,680 --> 00:24:34,432 Por supuesto que es difícil 402 00:24:34,720 --> 00:24:36,552 pero no tenemos otra opción. 403 00:24:37,440 --> 00:24:39,317 Ella es una chica muy especial. 404 00:24:39,480 --> 00:24:40,879 Tienes suerte de tenerla. 405 00:24:44,000 --> 00:24:45,798 Ella es mi querida. 406 00:24:46,520 --> 00:24:48,875 Stan haciendo las maletas mientras ella está aquí. 407 00:24:49,040 --> 00:24:51,793 No pierdas tiempo. 408 00:24:52,080 --> 00:24:53,229 Hola. 409 00:24:53,360 --> 00:24:55,829 Sabes que el lugar lo tiene todo. 410 00:24:56,000 --> 00:24:58,594 Empaca tus cosas personales y las de mamá. 411 00:24:58,760 --> 00:25:01,673 puedes irte tan pronto como la despidan. 412 00:25:03,160 --> 00:25:04,150 DE ACUERDO. 413 00:25:04,600 --> 00:25:05,590 Dulce hermana. 414 00:25:11,600 --> 00:25:13,273 Tía, ¿qué harás? 415 00:25:13,440 --> 00:25:14,236 ¿Acerca de? 416 00:25:14,400 --> 00:25:16,038 ¿Te mudarás al norte? 417 00:25:17,800 --> 00:25:20,553 La abuela no parecía muy contenta. 418 00:25:20,720 --> 00:25:22,393 Ya lo decidieron. 419 00:25:22,560 --> 00:25:23,994 ¿Y tú? 420 00:25:24,520 --> 00:25:25,999 No puedo hacer mucho. 421 00:25:38,120 --> 00:25:39,633 Hola. 422 00:25:46,120 --> 00:25:47,110 ¿Todo bien? 423 00:25:47,280 --> 00:25:49,669 Sí... ¿Lo conseguiste de Seyfi? 424 00:25:49,880 --> 00:25:52,474 De Seyfi y una vecina. 425 00:25:52,640 --> 00:25:54,756 Por favor, póngalos allí. 426 00:25:56,920 --> 00:25:59,150 - ¿Vas a devolver esto adentro? - Sí. 427 00:25:59,320 --> 00:26:00,390 Señorita Niloofar, 428 00:26:00,520 --> 00:26:01,919 ¿a dónde va esto? 429 00:26:02,360 --> 00:26:03,759 ¿Dónde debería ponerlo? 430 00:26:04,160 --> 00:26:05,719 Ahí, por ahora. 431 00:26:09,040 --> 00:26:09,711 ¿Por qué? 432 00:26:11,960 --> 00:26:16,830 Ahora no puedo agregar nuevas máquinas de coser. ni contratar más costureras. 433 00:26:17,720 --> 00:26:18,755 ¿Qué vas a hacer? 434 00:26:21,800 --> 00:26:24,235 haré que reparen todo, 435 00:26:24,440 --> 00:26:25,669 para que podamos trabajar. 436 00:26:25,840 --> 00:26:28,719 Luego moveremos algunas máquinas. 437 00:26:33,360 --> 00:26:35,317 ¿Le dijiste a las chicas? 438 00:26:35,480 --> 00:26:36,993 ¿Acerca de? 439 00:26:37,440 --> 00:26:40,876 ellos tienen que saber si conservarán sus puestos de trabajo o no. 440 00:26:41,560 --> 00:26:42,755 Es obvio. 441 00:26:42,920 --> 00:26:45,150 Seguirás aquí después de que me vaya. 442 00:26:45,320 --> 00:26:47,277 El lugar permanece abierto, trabajan. 443 00:26:48,640 --> 00:26:50,153 ¿Pero te vas? 444 00:26:52,880 --> 00:26:54,439 Sí, debo irme. 445 00:26:55,400 --> 00:26:58,040 ¿Cómo administrarás la tienda desde lejos? 446 00:26:58,680 --> 00:27:00,398 Lo ejecutarás. 447 00:27:00,560 --> 00:27:02,039 Sólo soy el dueño. 448 00:27:02,480 --> 00:27:03,914 ¿Sigue siendo tuyo? 449 00:27:04,920 --> 00:27:06,638 ¿Por qué no? 450 00:27:07,360 --> 00:27:09,556 Estaremos en contacto. 451 00:27:09,800 --> 00:27:11,598 Iré de vez en cuando. 452 00:27:14,480 --> 00:27:17,199 Y si la tienda cierra... 453 00:27:17,960 --> 00:27:20,236 Sudabeh, no lo cerrarán. 454 00:27:20,760 --> 00:27:23,434 Esta tienda ha sido mi vida durante 10 años. 455 00:27:23,760 --> 00:27:27,913 Es lo único que realmente tengo. Es todo lo que soy. 456 00:27:28,800 --> 00:27:31,030 ¿Cerrar y quedarse en casa? 457 00:27:31,640 --> 00:27:32,994 En absoluto. 458 00:27:34,000 --> 00:27:36,276 Entonces rezaré para que no se cierre. 459 00:27:36,440 --> 00:27:38,716 Pero estoy preocupado por ellos. 460 00:27:40,280 --> 00:27:42,396 Hablemos con ellos. Vamos. 461 00:28:27,840 --> 00:28:29,114 ¡Aquí arriba! 462 00:28:29,280 --> 00:28:30,236 Estás en el lugar correcto. 463 00:28:30,400 --> 00:28:32,357 No renovaré más. 464 00:28:32,520 --> 00:28:36,150 Derribaste paredes y esas cosas. ¿Ahora lo dejarás así? 465 00:28:36,320 --> 00:28:37,640 Sí, más o menos. 466 00:28:37,840 --> 00:28:40,992 Eso no es bueno. Enviaré a mis muchachos para ayudar. 467 00:28:41,160 --> 00:28:42,275 No, gracias. 468 00:28:42,440 --> 00:28:44,636 ¿Por qué no? Me gustaría ayudar. 469 00:28:44,800 --> 00:28:46,199 Eso es muy amable. 470 00:28:46,360 --> 00:28:47,759 No es bondad. 471 00:28:48,080 --> 00:28:50,674 Podemos usarlo para nuestro portafolio. 472 00:28:52,440 --> 00:28:54,238 ¡Qué vista! 473 00:28:55,680 --> 00:28:57,910 Puedes ver toda la ciudad. 474 00:29:00,960 --> 00:29:02,712 ¡Y también el smog! 475 00:29:03,000 --> 00:29:05,435 Sí, nuestro nebuloso Teherán. 476 00:29:09,160 --> 00:29:12,596 Soheyl, ¿has considerado ¿Dejar Teherán para vivir en otro lugar? 477 00:29:12,760 --> 00:29:13,989 ¿Salir de Teherán? 478 00:29:14,520 --> 00:29:18,150 No, todo eso quedó atrás. Ahora me quedo aquí. 479 00:29:19,040 --> 00:29:21,190 Me refiero a otras partes de Irán. 480 00:29:21,720 --> 00:29:23,916 No, ni siquiera en Irán. 481 00:29:24,200 --> 00:29:25,554 No precisamente. 482 00:29:25,720 --> 00:29:28,314 Esta es la única ciudad que realmente amo. 483 00:29:28,600 --> 00:29:29,920 ¿Y tú? 484 00:29:31,760 --> 00:29:33,717 A mí también me encanta esta ciudad. 485 00:29:33,880 --> 00:29:37,669 Toda mi vida está aquí. Siempre lo ha sido. 486 00:29:37,840 --> 00:29:41,959 Me pregunto qué haría si me obligaran a irme. 487 00:29:42,560 --> 00:29:43,630 ¿Qué harías? 488 00:29:44,680 --> 00:29:45,875 No sé. 489 00:29:46,240 --> 00:29:47,435 Podría ir. 490 00:29:47,600 --> 00:29:48,670 ¿En realidad? 491 00:29:49,840 --> 00:29:51,160 Yo no, ni aunque me obliguen. 492 00:29:51,960 --> 00:29:54,110 Entonces no fuiste realmente forzado. 493 00:29:54,680 --> 00:29:56,034 Prefiero no serlo. 494 00:29:56,880 --> 00:29:58,359 ¿Hasta ese punto? 495 00:29:59,480 --> 00:30:00,550 Sí. 496 00:30:01,520 --> 00:30:05,036 Lo creas o no, Echaría de menos incluso la contaminación. 497 00:30:05,200 --> 00:30:06,759 Debes estar feliz estos días. 498 00:30:07,520 --> 00:30:08,874 ¡Mis pulmones lo son! 499 00:30:13,720 --> 00:30:17,076 Como acabas de decir, como tú, toda mi vida está aquí. 500 00:30:17,240 --> 00:30:19,709 Mi trabajo, todo... 501 00:30:21,440 --> 00:30:26,435 No podía moverme ahora porque Algunas cosas han surgido recientemente. 502 00:30:27,080 --> 00:30:28,639 ¿Qué cosas? 503 00:30:28,800 --> 00:30:30,359 ¿Qué cosas? 504 00:30:31,720 --> 00:30:33,552 Uno está aquí ahora. 505 00:30:37,560 --> 00:30:39,471 Bueno, señor Abbas... 506 00:30:40,280 --> 00:30:41,918 - Muchas gracias. - Por favor. 507 00:30:42,080 --> 00:30:43,479 - Gracias. - De nada. 508 00:30:43,640 --> 00:30:45,677 - Me voy. - Cuidarse. 509 00:30:48,520 --> 00:30:49,635 Abbas... 510 00:30:58,360 --> 00:31:00,749 - Niloofar, un momento. - Seguro. 511 00:31:00,920 --> 00:31:02,957 - Perdóname. - Por supuesto. 512 00:31:19,760 --> 00:31:21,990 No sabes lo mucho que lo intenté 513 00:31:22,120 --> 00:31:25,476 para despachar la mercancia o encontrar el dinero. 514 00:31:25,640 --> 00:31:27,517 Todo en vano. 515 00:31:27,680 --> 00:31:29,990 No podría venir aquí con las manos vacías. 516 00:31:30,160 --> 00:31:31,833 Yo no pregunté eso. 517 00:31:32,000 --> 00:31:35,630 Espero que me expliques las cosas. por respeto. 518 00:31:35,800 --> 00:31:38,838 Eso es mejor que desaparecer. 519 00:31:39,000 --> 00:31:41,913 ¿Desaparecer? No soy un estafador fugitivo. 520 00:31:42,080 --> 00:31:42,797 Por favor, señor... 521 00:31:42,960 --> 00:31:45,918 ¡Pasas por mi tienda todo el día! 522 00:31:46,200 --> 00:31:49,318 - No te espío. - Lo siento, señor... 523 00:31:49,480 --> 00:31:53,439 Esto es una tontería. No empeoremos las cosas. 524 00:31:53,600 --> 00:31:55,273 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 525 00:31:55,440 --> 00:31:58,876 Nuestro padre era tu amigo. Nuestra madre conoce a tu esposa. 526 00:31:59,040 --> 00:32:01,111 - Crecimos con tus hijos. - Pero él es... 527 00:32:01,720 --> 00:32:03,996 Me acusaste de desaparecer. 528 00:32:04,160 --> 00:32:06,276 Te dije que no tengo el dinero. 529 00:32:06,440 --> 00:32:08,750 Por favor permítame, señor. 530 00:32:08,920 --> 00:32:10,558 Ambos sois hombres respetables. 531 00:32:10,720 --> 00:32:12,996 Sois vecinos cercanos. 532 00:32:13,560 --> 00:32:16,154 Ya que estamos aquí juntos, 533 00:32:16,320 --> 00:32:18,391 lleguemos a un acuerdo. 534 00:32:19,760 --> 00:32:22,149 Su deuda contigo está saldada. 535 00:32:22,320 --> 00:32:23,993 Todos conocemos sus finanzas. 536 00:32:24,600 --> 00:32:27,513 Tienda alquilada, no tiene efectivo... 537 00:32:28,280 --> 00:32:29,634 lo unico que queda 538 00:32:30,240 --> 00:32:32,516 Es el edificio de su difunto padre. 539 00:32:32,840 --> 00:32:34,751 ¡Véndelo para pagar la deuda! 540 00:32:35,360 --> 00:32:38,239 Vender una propiedad heredada lleva tiempo. 541 00:32:38,720 --> 00:32:41,917 Podrías esperar un poco más. para recuperar su dinero. 542 00:32:42,080 --> 00:32:43,957 Se podría alquilar. 543 00:32:44,120 --> 00:32:45,519 ¿Y tu hermana? 544 00:32:47,240 --> 00:32:50,153 Quizás sepas lo que está pasando. 545 00:32:50,320 --> 00:32:52,072 Nuestra hermana se está mudando. 546 00:32:52,240 --> 00:32:53,799 ¿Y la tienda? 547 00:32:53,960 --> 00:32:55,951 Podría ser tuyo para usarlo. 548 00:32:56,120 --> 00:32:58,953 Quédese hasta que la deuda haya sido pagada. 549 00:32:59,080 --> 00:33:00,479 Cuando pueda, 550 00:33:00,640 --> 00:33:02,836 Él pagará y tú te irás. 551 00:33:03,000 --> 00:33:05,037 ¿Qué puedo hacer con un alquiler? 552 00:33:05,320 --> 00:33:08,358 Piensa en ello como si fuera tuyo. 553 00:33:08,560 --> 00:33:10,551 Mueve tu propio taller allí. 554 00:33:10,720 --> 00:33:12,597 Tiene máquinas de coser. 555 00:33:12,760 --> 00:33:16,674 Local comercial en buena zona... Conviértelo en una oficina. 556 00:33:18,840 --> 00:33:20,160 ¿Qué puedo decir? 557 00:33:20,920 --> 00:33:23,958 Farhad, tráeme lápiz y papel. 558 00:33:24,360 --> 00:33:26,795 Farhad tiene nuestro poder notarial. 559 00:33:26,960 --> 00:33:29,076 Te daré mi firma si es necesario. 560 00:33:29,760 --> 00:33:33,151 escribamos un contrato y terminar esta historia esta noche. 561 00:33:43,320 --> 00:33:45,914 - Quizás podríamos... - Demasiado tarde. Déjalo. 562 00:33:46,360 --> 00:33:47,714 Trato hecho. 563 00:33:53,560 --> 00:33:55,233 ¿Aún puedes dar dinero en efectivo? 564 00:33:56,040 --> 00:33:57,519 Ya veré. 565 00:33:58,000 --> 00:34:01,994 Podemos alquilar el apartamento. después de que se muden. 566 00:34:02,440 --> 00:34:04,750 Toma tu parte, el resto es de ella. 567 00:34:05,280 --> 00:34:08,318 También le daré algo cada mes. 568 00:34:09,560 --> 00:34:10,994 Consulta los ingresos de su tienda. 569 00:34:11,400 --> 00:34:13,038 Podemos pagarle más. 570 00:34:13,880 --> 00:34:15,837 Quizás pagarle el doble. 571 00:34:18,160 --> 00:34:20,310 Ella nunca podría ganar tanto. 572 00:34:20,920 --> 00:34:22,797 Esto es lo mejor para ella. 573 00:34:22,960 --> 00:34:25,520 Ella guardará algo de dinero 574 00:34:25,920 --> 00:34:27,752 o pedirle que lo invierta. 575 00:34:31,200 --> 00:34:32,634 Estoy bromeando. 576 00:34:34,640 --> 00:34:37,439 Dile a Yasaman que está resuelto. 577 00:34:38,480 --> 00:34:39,754 Lo haré. 578 00:34:42,640 --> 00:34:44,631 Hola, cariño. ¿Dónde está tu padre? 579 00:34:45,400 --> 00:34:49,030 Él y Amir fueron a nadar. ¿No estás en casa? 580 00:34:49,480 --> 00:34:52,393 Estaba en la tienda del tío Farhad. Me voy a casa ahora. 581 00:34:52,840 --> 00:34:54,319 Ah, está bien. 582 00:34:54,800 --> 00:34:56,393 Saluda a tu tía. 583 00:34:58,400 --> 00:34:59,913 La tía también saluda. 584 00:35:00,040 --> 00:35:01,474 Adiós. 585 00:35:04,480 --> 00:35:05,800 ¿No lo sabes? 586 00:35:06,040 --> 00:35:08,156 Parecía nervioso, no bien. 587 00:35:08,800 --> 00:35:10,279 No digas... 588 00:35:10,480 --> 00:35:13,677 La esposa del tío, Yasaman, no está en Shiraz. ¿Dijo que lo era? 589 00:35:13,840 --> 00:35:14,557 Sí. 590 00:35:14,720 --> 00:35:16,631 Está en Teherán, en casa de su padre. 591 00:35:17,720 --> 00:35:18,755 ¿Tuvieron una pelea? 592 00:35:18,920 --> 00:35:23,073 El tío Farhad debe dinero. Alguien vino e hizo una escena. 593 00:35:23,240 --> 00:35:25,356 Tuvieron una pelea después. 594 00:35:25,520 --> 00:35:28,399 Le arrojó un vaso o un plato. 595 00:35:28,560 --> 00:35:30,710 ¿OMS? ¿Farhad en Yasaman? 596 00:35:30,880 --> 00:35:32,598 - Sí. - ¿La golpeó? 597 00:35:32,960 --> 00:35:35,190 No, sólo arrojó algo. 598 00:35:35,360 --> 00:35:37,670 Llevó a Goli a casa de su padre. 599 00:35:44,280 --> 00:35:45,918 - Hola, Saba. - Mamá. 600 00:35:46,080 --> 00:35:48,037 No quiero que papá lo sepa. 601 00:35:48,640 --> 00:35:51,473 - ¿Sobre qué? - Que estaba en casa de tu tío Farhad. 602 00:35:51,880 --> 00:35:53,359 Ah, está bien. 603 00:35:53,520 --> 00:35:54,430 Adiós. 604 00:35:54,720 --> 00:35:55,710 Adiós. 605 00:35:57,360 --> 00:36:01,399 Últimamente papá es muy amable con mamá. Querido esto y querido aquello. 606 00:36:01,560 --> 00:36:02,675 Sí. 607 00:36:03,080 --> 00:36:04,400 ¿Comemos? 608 00:36:04,800 --> 00:36:05,835 Comamos. 609 00:36:24,280 --> 00:36:25,429 ¿Está bien? 610 00:36:25,840 --> 00:36:28,229 No, debe estar roto. 611 00:36:28,880 --> 00:36:30,359 Yo les diré. 612 00:36:35,160 --> 00:36:36,355 Hola Sudabeh. 613 00:36:38,120 --> 00:36:39,838 Casi, ¿por qué? 614 00:36:41,880 --> 00:36:42,836 ¿Qué problema? 615 00:36:55,680 --> 00:36:57,273 Eran cuatro, cinco personas. 616 00:36:57,440 --> 00:36:59,477 Farhad estaba con ellos. 617 00:36:59,640 --> 00:37:03,554 Le entregaron la tienda a Mohseni, el comerciante de ropa. 618 00:37:03,760 --> 00:37:04,989 ¿Entregado? 619 00:37:05,160 --> 00:37:07,993 Parece que Farhad alquiló la tienda. 620 00:37:08,320 --> 00:37:11,233 - ¿Farhad a Mohseni? - Eso dicen. 621 00:37:11,440 --> 00:37:13,431 - ¿Dónde está Soheyl? - Él está ahí. 622 00:37:16,520 --> 00:37:20,753 Inspeccionaron el lugar. Hablaron con los trabajadores. 623 00:37:22,120 --> 00:37:23,599 ¿Hubo una pelea? 624 00:37:23,760 --> 00:37:26,434 - Ese pobre hombre. - ¿Farhad lo golpeó? 625 00:37:26,800 --> 00:37:27,835 No. 626 00:37:28,000 --> 00:37:30,833 Los estaba echando. Este tipo entró 627 00:37:31,000 --> 00:37:32,832 -gritó Farhad-. 628 00:37:33,640 --> 00:37:36,200 Pensó que se negaba a irse. 629 00:37:36,400 --> 00:37:37,549 Tu manga... 630 00:37:37,720 --> 00:37:40,678 Lo golpeó por error. No es gran cosa. 631 00:37:41,520 --> 00:37:43,397 Señor, ¿qué pasó? 632 00:37:44,560 --> 00:37:46,756 - Nada. - Te dije. 633 00:37:54,200 --> 00:37:55,793 Increíble. 634 00:38:21,040 --> 00:38:24,635 les dije a las chicas Podemos pagarles mañana. 635 00:38:25,760 --> 00:38:26,909 ¿Por qué? 636 00:38:27,080 --> 00:38:27,956 niloo, 637 00:38:28,120 --> 00:38:30,953 necesitan encontrar nuevos trabajos rápidamente. 638 00:38:31,120 --> 00:38:32,679 No los dejes colgados. 639 00:38:33,880 --> 00:38:36,474 Déjame descubrir qué está pasando. 640 00:38:36,640 --> 00:38:39,951 Como quieras, pero han alquilado este lugar. 641 00:38:40,120 --> 00:38:41,599 Te mudas con tu madre. 642 00:38:42,440 --> 00:38:45,193 Vete a casa y haz las maletas. Llámame si me necesitas. 643 00:38:45,520 --> 00:38:46,919 ¿De acuerdo, querido? 644 00:38:47,600 --> 00:38:48,590 Nos vemos. 645 00:38:50,640 --> 00:38:51,710 Adiós. 646 00:39:06,920 --> 00:39:07,876 Adiós. 647 00:39:14,200 --> 00:39:15,838 ¿Todavía aquí? 648 00:39:16,000 --> 00:39:16,990 Partiendo pronto. 649 00:39:17,200 --> 00:39:18,190 ¿Necesitas un aventón? 650 00:39:18,360 --> 00:39:20,112 Iré por mi cuenta. 651 00:39:20,280 --> 00:39:22,840 Hay espacio para ti. ¿Seguro? 652 00:39:23,400 --> 00:39:26,836 - Soheyl, lo siento mucho. - No te molestes. 653 00:39:27,000 --> 00:39:28,274 - Perdóname. - Olvídalo. 654 00:39:28,720 --> 00:39:30,631 Te llamaré. Adiós. 655 00:39:59,840 --> 00:40:02,832 Yo estaba en el hospital. Mamá ya no está en cuidados intensivos. 656 00:40:04,400 --> 00:40:06,789 Vine a informarte. 657 00:40:07,360 --> 00:40:08,794 ¿Solo informarme? 658 00:40:11,200 --> 00:40:13,953 ¿Se supone que debo pedirte permiso? 659 00:40:17,320 --> 00:40:19,834 Mi opinión, al menos. 660 00:40:20,440 --> 00:40:22,954 ¿Qué opinión? Te estás moviendo. 661 00:40:23,560 --> 00:40:26,120 No me pediste mi opinión sobre eso tampoco. 662 00:40:29,560 --> 00:40:32,757 No hubo tiempo para la discusión. No teníamos elección. 663 00:40:34,240 --> 00:40:35,310 ¿Por qué no? 664 00:40:36,080 --> 00:40:37,229 Porque. 665 00:40:39,120 --> 00:40:40,872 Parece que no lo ves. 666 00:40:41,320 --> 00:40:43,755 Te veo tomando decisiones sobre mí. 667 00:40:43,920 --> 00:40:44,716 ¿Bien? 668 00:40:44,880 --> 00:40:48,669 Era lo mejor para ti, si hiciéramos eso. 669 00:40:50,360 --> 00:40:52,795 ¿Solo tú sabes qué es lo mejor para mí? 670 00:40:52,960 --> 00:40:56,112 Deberías preguntarme. Soy una mujer adulta totalmente capaz. 671 00:40:56,400 --> 00:40:57,629 Cállate. 672 00:40:58,000 --> 00:40:59,399 Todos ustedes deciden por mí. 673 00:40:59,560 --> 00:41:03,190 Sobre mi vida, mi trabajo. ¡Me enteré por casualidad! 674 00:41:03,360 --> 00:41:05,397 Tranquilo. Tengo una reputación. 675 00:41:05,760 --> 00:41:07,751 Y yo, ¿qué pasa con el mío? 676 00:41:07,920 --> 00:41:10,480 - ¿Tienes esto en otros colores? - Lo siento, no. 677 00:41:10,840 --> 00:41:11,796 ¿Éste? 678 00:41:11,960 --> 00:41:14,076 No. Estamos cerrando ahora. 679 00:41:14,240 --> 00:41:16,356 Rasul, cierra la puerta. 680 00:41:16,520 --> 00:41:18,955 No estoy aquí para causar escándalo. 681 00:41:19,120 --> 00:41:20,838 Ya lo hiciste. 682 00:41:21,600 --> 00:41:24,592 Todos conocen mis problemas. ¡Ayudaste! 683 00:41:25,480 --> 00:41:26,914 No puedo hablar contigo. 684 00:41:27,080 --> 00:41:29,310 Claro que puedes. Dime. 685 00:41:29,480 --> 00:41:30,879 - ¡Déjalo ir! - ¡Hablar! 686 00:41:31,040 --> 00:41:31,791 ¡Estás loco! 687 00:41:31,960 --> 00:41:33,234 ¿Lo soy? 688 00:41:33,400 --> 00:41:34,913 Y Homa también. 689 00:41:35,520 --> 00:41:37,955 Porque renunciamos a nuestras acciones 690 00:41:38,120 --> 00:41:41,192 para que puedas sentarte en un bonito apartamento. 691 00:41:41,360 --> 00:41:43,237 - ¿Sentarse? - ¡Lo que sea! 692 00:41:43,400 --> 00:41:47,598 ¿No hice todo lo posible para cuidar? de tu madre? 693 00:41:47,920 --> 00:41:48,990 "Tu madre"? 694 00:41:49,840 --> 00:41:51,353 - "Tu madre"? - Nuestra madre. 695 00:41:51,520 --> 00:41:53,079 Dijiste "tu madre". 696 00:41:53,240 --> 00:41:56,153 Ella es nuestra madre. Sabes que la amo. 697 00:41:56,320 --> 00:41:58,596 ¡No te moverás por ella! 698 00:41:59,160 --> 00:42:00,639 ¡Callarse la boca! 699 00:42:00,800 --> 00:42:01,790 ¿Cuál es tu problema? 700 00:42:01,960 --> 00:42:06,158 Admite que eres egoísta y quieres tu propia vida. 701 00:42:06,280 --> 00:42:07,554 - ¡Dilo! - No. 702 00:42:07,720 --> 00:42:09,313 No te importa si ella muere. 703 00:42:09,480 --> 00:42:10,629 ¡Dios no lo quiera! 704 00:42:10,800 --> 00:42:14,589 Sabes muy bien lo devoto Siempre he estado con ella. 705 00:42:15,160 --> 00:42:17,037 Mencionaste acciones. 706 00:42:17,200 --> 00:42:18,873 Así que asume tu parte de deberes. 707 00:42:19,040 --> 00:42:21,953 Podemos quedarnos los tres con ella. 10 días cada uno. 708 00:42:23,920 --> 00:42:25,558 Mírate... 709 00:42:25,720 --> 00:42:28,439 Tratando de abusar de la situación, chica estúpida. 710 00:42:28,600 --> 00:42:30,159 No hables así. 711 00:42:30,400 --> 00:42:32,676 Nos estás presionando por tu parte. 712 00:42:32,840 --> 00:42:35,559 No quiero nada. Firmaré lo que sea. 713 00:42:35,720 --> 00:42:37,757 Toma mis acciones, si quieres. 714 00:42:37,920 --> 00:42:38,990 Si los quisiéramos, 715 00:42:39,160 --> 00:42:42,551 no estaríamos en esta posición de perder la tienda. 716 00:42:43,520 --> 00:42:46,034 Sabes que no podemos ir con ella. 717 00:42:46,200 --> 00:42:47,554 - ¿Por qué no puedes ir? - ¡Porque! 718 00:42:47,720 --> 00:42:49,358 - ¿Por qué no? - ¡Sabes! 719 00:42:49,640 --> 00:42:50,596 ¿Y yo? 720 00:42:50,760 --> 00:42:53,798 Sin marido, sin hijos, así que no cuento. 721 00:42:53,960 --> 00:42:55,792 ¡Me mueves como un peón! 722 00:42:57,240 --> 00:42:58,560 ¡Muévete! 723 00:42:58,880 --> 00:43:00,757 ¡Ve con ella! 724 00:43:04,560 --> 00:43:07,871 No estoy tan desesperado por recibir órdenes. de alguien como tú. 725 00:43:09,400 --> 00:43:10,754 Siento lo mismo. 726 00:43:13,000 --> 00:43:13,831 Salir. 727 00:43:16,320 --> 00:43:17,310 ¡Fuera ahora! 728 00:43:19,120 --> 00:43:21,077 -Farhad... - ¡Dije que te fueras! 729 00:44:36,440 --> 00:44:37,430 ¿Pasa algo mal? 730 00:44:39,560 --> 00:44:40,516 No. 731 00:44:59,920 --> 00:45:02,878 Mamá no quería que viniera. Ella está enojada contigo. 732 00:45:04,960 --> 00:45:06,234 ¿Por qué viniste? 733 00:45:06,640 --> 00:45:08,756 Ella decidió dejarme. 734 00:45:08,920 --> 00:45:10,319 No lo digas. 735 00:45:10,480 --> 00:45:11,629 ¿Qué? 736 00:45:12,320 --> 00:45:15,039 ellos me quieren para comprobar si hablas en serio. 737 00:45:15,200 --> 00:45:16,315 ¿Entonces? 738 00:45:17,120 --> 00:45:21,079 Ella llamó y le dije Te apegas a tu decisión. 739 00:45:21,240 --> 00:45:22,310 ¿Y? 740 00:45:23,960 --> 00:45:26,793 Ella gritó, diciendo que debería convencerte de que te vayas. 741 00:45:28,040 --> 00:45:30,316 ¿Por qué no lo hace? 742 00:45:30,480 --> 00:45:32,118 Eso es lo que dije. 743 00:45:35,640 --> 00:45:37,756 Debería acudir a ella, ¿verdad? 744 00:45:38,960 --> 00:45:42,271 Ella dice que hizo todo por ti. Ella entregó la casa al norte. 745 00:45:43,040 --> 00:45:46,271 ella te dará dinero ya que no trabajarás más. 746 00:45:47,160 --> 00:45:50,551 Alquilaron la tienda para pagar la deuda del tío Farhad. 747 00:45:52,240 --> 00:45:55,232 ¿Escuchar todo eso debería convencerme? 748 00:45:55,480 --> 00:45:56,197 No. 749 00:45:57,080 --> 00:46:00,516 No estoy de acuerdo. Creo que tienes razón. 750 00:46:15,000 --> 00:46:16,070 Hola. 751 00:46:19,920 --> 00:46:20,671 ¿Dónde? 752 00:48:08,160 --> 00:48:09,798 ¿Por qué estás parado aquí? 753 00:48:10,080 --> 00:48:11,400 ¿A dónde debo ir? 754 00:48:12,760 --> 00:48:13,989 ¿Él hizo esto? 755 00:48:14,160 --> 00:48:16,470 Sí. También tomó mis llaves. 756 00:48:16,640 --> 00:48:17,471 ¿Qué es todo eso? 757 00:48:18,280 --> 00:48:20,032 La bolsa se rompió. 758 00:48:20,200 --> 00:48:21,793 Ponlo aquí. 759 00:48:28,240 --> 00:48:29,719 ¿Qué dijo Farhad? 760 00:48:30,160 --> 00:48:33,039 Vino y tranquilamente nos dijo que nos fuéramos. 761 00:48:33,880 --> 00:48:36,554 Luego esperó hasta que todos se fueron. 762 00:48:37,760 --> 00:48:40,639 Te llamé para hablar con él. 763 00:48:40,800 --> 00:48:42,074 Me lo perdí. 764 00:48:42,480 --> 00:48:45,074 Tenemos pedidos sin terminar en el interior. 765 00:48:45,240 --> 00:48:47,231 - Iré a hablar con él. - Ahora no. 766 00:48:47,440 --> 00:48:49,192 Mis cosas están dentro. 767 00:48:49,360 --> 00:48:51,510 Sólo discutirás si te vas ahora. 768 00:48:55,000 --> 00:48:55,910 Por favor. 769 00:48:57,120 --> 00:48:57,996 DE ACUERDO. 770 00:49:02,800 --> 00:49:03,756 Aquí. 771 00:49:04,880 --> 00:49:06,712 Te devolvió las llaves del coche. 772 00:50:07,880 --> 00:50:08,676 Hola. 773 00:50:09,120 --> 00:50:10,110 Hola señora. 774 00:50:10,480 --> 00:50:12,118 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 775 00:50:12,280 --> 00:50:13,839 ¿Está el señor Ziayi por aquí? 776 00:50:14,000 --> 00:50:15,673 Él está arriba. 777 00:50:20,720 --> 00:50:24,634 Espera ahí dentro. Le haré saber que estás aquí. 778 00:50:24,800 --> 00:50:26,393 Puedo esperar aquí. 779 00:50:26,560 --> 00:50:27,709 Entra. 780 00:50:28,400 --> 00:50:30,516 Su hijo está ahí. 781 00:50:42,840 --> 00:50:43,910 Hola. 782 00:50:46,120 --> 00:50:47,076 Hola. 783 00:50:55,120 --> 00:50:56,349 ¿Qué estás haciendo? 784 00:50:56,680 --> 00:50:58,353 Estoy matando zombies. 785 00:51:01,400 --> 00:51:02,799 ¡Maldito! 786 00:51:04,200 --> 00:51:05,838 ¿Conoces este juego? 787 00:51:06,920 --> 00:51:07,876 No. 788 00:51:10,120 --> 00:51:11,633 Es muy fácil. 789 00:51:11,800 --> 00:51:13,199 Esos son zombis. 790 00:51:13,760 --> 00:51:15,433 Debes destruirlos. 791 00:51:15,600 --> 00:51:18,069 Pero morirás si golpeas a los humanos. 792 00:51:18,560 --> 00:51:21,029 Mirar. Así, así. 793 00:51:21,200 --> 00:51:23,999 Ay, perdí. Golpeé a un humano. 794 00:51:27,680 --> 00:51:29,239 ¿En qué grado estás? 795 00:51:30,040 --> 00:51:31,269 Segundo. 796 00:51:33,640 --> 00:51:35,472 ¿No fuiste a la escuela hoy? 797 00:51:36,560 --> 00:51:39,359 Está cerrado hoy debido a la contaminación. 798 00:51:43,360 --> 00:51:46,000 ¿Te quedas con tu papá los días libres? 799 00:51:46,520 --> 00:51:48,397 Siempre estoy con papá. 800 00:51:54,000 --> 00:51:56,116 ¿Vives con tu papá? 801 00:52:02,200 --> 00:52:04,953 ¿Siempre has vivido con él? 802 00:52:15,640 --> 00:52:18,439 ¿Por qué no vives con tu madre? 803 00:52:20,560 --> 00:52:22,710 Mamá se casó. 804 00:52:22,880 --> 00:52:25,110 Entonces papá me acogió. 805 00:52:37,640 --> 00:52:39,153 ¿Entonces vivir con él es reciente? 806 00:52:40,240 --> 00:52:41,469 ¡Maldito! 807 00:52:42,400 --> 00:52:44,198 Arruiné tu concentración. 808 00:52:44,360 --> 00:52:46,271 Es sólo el juego. 809 00:52:55,320 --> 00:52:58,039 Entonces, ¿cuándo te mudaste con él? 810 00:52:58,680 --> 00:53:01,274 Desde que cambié de escuela. 811 00:53:01,720 --> 00:53:03,438 Tres semanas. 812 00:53:04,480 --> 00:53:05,879 No, hace cuatro semanas. 813 00:53:15,840 --> 00:53:17,797 ¿Estás aquí para ver a mi papá? 814 00:53:18,800 --> 00:53:19,517 No. 815 00:53:22,480 --> 00:53:23,515 Adiós. 816 00:54:07,840 --> 00:54:09,797 ¿Por qué tardan tanto? 817 00:54:10,160 --> 00:54:12,436 No sé. Nada. 818 00:54:13,960 --> 00:54:15,997 Hay algo. 819 00:54:16,360 --> 00:54:18,317 O no lo sabes. 820 00:54:18,480 --> 00:54:20,551 O no me lo dirás. 821 00:54:21,000 --> 00:54:23,913 La tía siempre te llama señorita Marple. 822 00:54:24,640 --> 00:54:27,473 Una buena nieta me lo diría. 823 00:54:28,000 --> 00:54:30,276 Ese soy yo y lo haré. 824 00:54:31,120 --> 00:54:32,155 Ven aquí. 825 00:54:32,560 --> 00:54:33,709 Vuelvo enseguida. 826 00:54:34,200 --> 00:54:36,999 Te juro que es por tu bien. 827 00:54:37,160 --> 00:54:39,595 ¿Qué dirá la gente de ti? 828 00:54:39,760 --> 00:54:41,558 Lo mismo harán contigo. 829 00:54:41,720 --> 00:54:44,280 Tu situación es diferente. ¿Ver? 830 00:54:44,440 --> 00:54:48,070 Nuestros amigos y nuestros enemigos. nos perderá el respeto. 831 00:54:48,240 --> 00:54:49,275 Ya está hecho. 832 00:54:49,440 --> 00:54:50,510 - ¿Cómo? - Sabes. 833 00:54:50,680 --> 00:54:52,273 Mamá, ella está mirando. 834 00:54:52,440 --> 00:54:54,078 - ¿Por qué falta de respeto? - Soy la chica estúpida. 835 00:54:54,240 --> 00:54:57,039 Tomé de mi familia para dártelo. 836 00:54:57,160 --> 00:54:59,151 No respetas a tu hermana mayor. 837 00:54:59,320 --> 00:55:01,436 - Ella te verá. - Ya casi terminamos. 838 00:55:01,600 --> 00:55:04,035 Hemos terminado. Ella no puede ver. 839 00:55:04,200 --> 00:55:05,190 ¿Hecho? ¿Qué se ha hecho? 840 00:55:05,360 --> 00:55:07,590 - Ella preguntará... - ¡Déjala preguntar! 841 00:55:07,760 --> 00:55:10,149 - Ella debería saberlo. - ¿Sabes qué? 842 00:55:10,320 --> 00:55:11,355 Estamos aquí por ella. 843 00:55:11,520 --> 00:55:13,238 - Tú no. - Por supuesto que lo soy. 844 00:55:13,400 --> 00:55:16,279 Estoy ahí para ella más que tú. 845 00:55:16,440 --> 00:55:18,590 Me quedaré dos semanas. Ustedes dos, una semana cada uno. 846 00:55:18,760 --> 00:55:19,750 No nos hagas favores. 847 00:55:19,920 --> 00:55:21,513 Es para mi. 848 00:55:21,680 --> 00:55:23,353 Entonces no te vayas. 849 00:55:23,520 --> 00:55:25,272 Ese es mi negocio. 850 00:55:25,440 --> 00:55:26,430 Ya no. 851 00:55:26,600 --> 00:55:28,830 Farhad y yo la llevaremos. Resolveremos esto. 852 00:55:29,000 --> 00:55:29,796 ¿Cómo? 853 00:55:29,960 --> 00:55:32,349 - ¿Interesado? - Sí, dímelo. 854 00:55:32,920 --> 00:55:34,354 - Saba, vámonos. - Le prometí a la abuela. 855 00:55:39,920 --> 00:55:42,150 Deberías haber reaccionado antes. 856 00:55:44,080 --> 00:55:46,037 Sólo piensas cuando te obligan. 857 00:55:49,360 --> 00:55:52,557 Escucha, si eres tan sabio sobre compartir la culpa, 858 00:55:52,720 --> 00:55:55,394 Se que Farhad y yo poseer la mayoría de las acciones de la casa. 859 00:55:57,760 --> 00:55:59,956 Busque un nuevo lugar para vivir. 860 00:56:00,800 --> 00:56:03,314 Bien. No me dejes fuera sin previo aviso. 861 00:56:07,120 --> 00:56:08,440 Saba, vuelve temprano a casa. 862 00:56:09,120 --> 00:56:10,155 DE ACUERDO. 863 00:56:28,840 --> 00:56:32,151 Por favor. Por favor. Por favor. Hablemos. 864 00:56:58,400 --> 00:56:59,515 ¿Para qué? 865 00:57:00,320 --> 00:57:02,391 Quiero volver a trabajar. 866 00:57:08,600 --> 00:57:11,114 Todas mis cosas están ahí. Los necesito. 867 00:57:12,240 --> 00:57:15,312 Rasul te dará 10 minutos adentro. 868 00:57:16,560 --> 00:57:18,517 Pon estos dos al frente. 869 00:57:21,040 --> 00:57:24,158 No te preocupes, no quiero quedarme allí. 870 00:57:25,240 --> 00:57:27,038 Eso es bueno. 871 00:57:27,760 --> 00:57:32,038 Tienes 2 días para mover todo a tu propio taller. 872 00:57:32,960 --> 00:57:35,031 Le entrego las llaves a Mohseni el viernes. 873 00:57:35,200 --> 00:57:37,396 ¿Cómo puedo para el viernes? 874 00:57:37,560 --> 00:57:39,392 Deberías saberlo. 875 00:57:40,080 --> 00:57:42,435 Eres una mujer adulta y sabia ahora. 876 00:57:42,600 --> 00:57:44,477 Tú lo sabes mejor. 877 00:57:46,440 --> 00:57:47,396 Bien. 878 00:57:50,200 --> 00:57:52,635 Homa y yo empacaremos las cosas de mamá. 879 00:57:52,800 --> 00:57:56,395 queria informarte para que puedas expresar tu opinión. 880 00:57:56,560 --> 00:57:59,154 No hay necesidad de sarcasmo. Yo haré las maletas para ella. 881 00:57:59,480 --> 00:58:01,835 Cuida tus propias cosas. 882 00:58:02,960 --> 00:58:05,031 ¿Homa te habló del apartamento? 883 00:58:06,080 --> 00:58:07,309 Sí. 884 00:58:07,480 --> 00:58:10,120 Me estas presionando sobre acciones de herencia. 885 00:58:10,280 --> 00:58:12,954 No se trata de eso. Se trata de nuestra madre. 886 00:58:13,120 --> 00:58:13,951 Ella también es mi madre. 887 00:58:14,120 --> 00:58:15,155 - Ella no lo es. - ¡Sí, ella es! 888 00:58:15,320 --> 00:58:18,790 Entonces te moverías por ella. Cumplirías con tu deber. 889 00:58:18,960 --> 00:58:22,157 ¿Estos deberes? Ustedes dos los definen y ordename que obedezca. 890 00:58:22,320 --> 00:58:24,630 - De nada. - ¡Sí, lo haces! 891 00:58:24,800 --> 00:58:28,270 No teníamos elección. Ya conoces nuestra situación. 892 00:58:28,400 --> 00:58:29,276 Sí. 893 00:58:29,440 --> 00:58:32,159 No preguntaríamos si pudiéramos ir. 894 00:58:32,400 --> 00:58:34,277 - ¿Por qué no puedes ir? - ¡Sabes! 895 00:58:34,440 --> 00:58:37,273 Bueno, yo tampoco puedo. Este es un momento crítico. 896 00:58:37,440 --> 00:58:38,714 Iré 2 semanas al mes. 897 00:58:38,880 --> 00:58:39,870 Eso es una tontería. 898 00:58:40,040 --> 00:58:41,110 - ¿Tonto? - Sí. 899 00:58:41,280 --> 00:58:43,794 Viajas constantemente a Shiraz, Kish... 900 00:58:43,960 --> 00:58:45,712 Este será otro viaje. 901 00:58:45,880 --> 00:58:47,439 ¡Deja de parlotear! 902 00:58:47,640 --> 00:58:49,790 - Sea cortés. - ¡Pero tú balbuceas! 903 00:58:50,000 --> 00:58:50,831 Vete al diablo. 904 00:58:51,000 --> 00:58:52,354 ¡Espera ahí mismo! 905 00:58:52,760 --> 00:58:54,558 No vine aquí para pelear. 906 00:58:54,720 --> 00:58:56,950 - ¿Qué sabes de nuestras vidas? - Nada. 907 00:58:57,120 --> 00:58:59,919 Entonces, ¿por qué sermonearnos sobre qué hacer? 908 00:59:00,040 --> 00:59:02,714 Es difícil que te digan qué hacer, ¿verdad? 909 00:59:02,880 --> 00:59:03,836 ¿Entonces? 910 00:59:04,000 --> 00:59:06,469 Deja de hacerme eso. 911 00:59:15,360 --> 00:59:18,034 Lo que quede será para Mohseni. 912 00:59:18,200 --> 00:59:19,395 ¡Muchas gracias! 913 00:59:31,840 --> 00:59:32,955 Entra. 914 00:59:33,440 --> 00:59:34,555 Gracias. 915 00:59:36,960 --> 00:59:37,916 Échale un vistazo. 916 00:59:48,240 --> 00:59:49,878 Lo eliminaremos. 917 00:59:50,080 --> 00:59:50,797 ¿Cuando? 918 00:59:50,920 --> 00:59:52,115 Echa un vistazo primero. 919 00:59:52,640 --> 00:59:55,678 - ¿Era este tu taller? - Sí. 920 00:59:55,840 --> 00:59:58,559 Ahora está desocupado después de 2 años de alquiler. 921 01:00:01,440 --> 01:00:02,396 ¿Por qué? 922 01:00:02,840 --> 01:00:05,275 Los inquilinos nos hicieron pasar un mal rato. 923 01:00:05,440 --> 01:00:08,637 acepté conocerte basado en la recomendación de Hosseini. 924 01:00:09,240 --> 01:00:11,390 - Gracias. - De nada. 925 01:00:27,720 --> 01:00:28,630 DE ACUERDO. 926 01:00:28,920 --> 01:00:31,196 - Me lo llevo. - ¡Es tuyo! 927 01:00:31,360 --> 01:00:35,399 La limpieza llevará un día entero. Ojalá pudiéramos mudarnos antes. 928 01:00:35,560 --> 01:00:36,914 ¿Más temprano? 929 01:00:37,080 --> 01:00:40,596 Entonces tendríamos que irnos a su casa para cenar esta noche, 930 01:00:41,600 --> 01:00:43,796 para el contrato y las llaves. 931 01:00:43,960 --> 01:00:47,430 Pero Farhad dijo que debes moverte. Todo listo para el viernes. 932 01:00:47,560 --> 01:00:49,471 ¡Olvídate de Farhad! 933 01:00:50,400 --> 01:00:52,516 No se atreverá a tocar mis cosas. 934 01:00:52,680 --> 01:00:56,719 Estás actuando con mucha audacia. Enfriarse. 935 01:00:56,880 --> 01:00:59,076 ¿Se están enfriando? 936 01:00:59,240 --> 01:01:00,389 Adiós. 937 01:01:00,720 --> 01:01:01,835 Adiós. 938 01:01:03,440 --> 01:01:06,558 ¿Algún cambio en tu historia de Soheyl? 939 01:01:08,040 --> 01:01:11,078 ¿De verdad crees que no pueden ir? 940 01:01:11,240 --> 01:01:12,753 ¿Ni una semana al mes? 941 01:01:13,840 --> 01:01:15,274 Quizás no. 942 01:01:15,920 --> 01:01:16,990 No, cariño. 943 01:01:19,760 --> 01:01:21,910 Dijo que encontrarán una solución. 944 01:01:22,880 --> 01:01:25,474 Me siguen presionando tirandome hacia abajo, 945 01:01:25,640 --> 01:01:26,994 para hacerme ver su camino. 946 01:01:27,160 --> 01:01:30,551 ¿Por qué no propusieron para que todos hablemos juntos 947 01:01:31,080 --> 01:01:32,593 como iguales? 948 01:01:32,960 --> 01:01:35,076 Supongo que no soy uno de ellos. 949 01:01:38,560 --> 01:01:40,039 Sí, querida. 950 01:01:43,480 --> 01:01:44,311 Estoy en camino. 951 01:01:44,640 --> 01:01:47,758 Tía, no creo que debas venir. 952 01:01:49,760 --> 01:01:52,878 Mamá está aquí con Farhad y su esposa. 953 01:01:53,040 --> 01:01:56,351 Tengo miedo de que todos discutan frente a la abuela. 954 01:01:59,120 --> 01:02:02,033 Entonces tal vez simplemente te mantengas alejado. 955 01:02:02,440 --> 01:02:03,839 Diré que estás ocupado. 956 01:02:05,320 --> 01:02:07,789 Pero dime si se van temprano. 957 01:02:08,360 --> 01:02:10,351 Lo haré. Gracias tía. 958 01:02:12,960 --> 01:02:14,075 Adiós. 959 01:02:20,600 --> 01:02:22,989 No importa por qué. 960 01:02:23,160 --> 01:02:25,151 No te preocupes por eso. 961 01:02:25,360 --> 01:02:28,034 Niloofar no puede venir. Eso es todo. 962 01:02:28,400 --> 01:02:31,153 Ella dijo que lo haría. Algo pasó. 963 01:02:31,520 --> 01:02:33,796 No. Ella simplemente cambió de opinión. 964 01:02:34,160 --> 01:02:35,992 Intentamos convencerla. 965 01:02:36,520 --> 01:02:38,113 No nos sorprende. 966 01:02:38,280 --> 01:02:41,079 Ella no renunciará a su vida aquí. 967 01:02:41,240 --> 01:02:42,833 Ella no quiere. 968 01:02:43,000 --> 01:02:43,956 Exactamente. 969 01:02:44,120 --> 01:02:45,269 Madre querida 970 01:02:46,040 --> 01:02:48,395 Serás liberado el viernes. 971 01:02:48,520 --> 01:02:51,990 Te recogeremos aquí y conduzca directamente hacia el norte. 972 01:02:52,160 --> 01:02:54,595 Saba se quedará contigo un tiempo. 973 01:02:54,760 --> 01:02:56,876 Entonces encontraremos una solución. 974 01:02:58,520 --> 01:03:00,511 Es fundamental que te vayas. 975 01:03:03,040 --> 01:03:06,670 No estoy contento con esto. Se retrasará en la escuela. 976 01:03:06,800 --> 01:03:08,711 De nada. Ella traerá sus libros. 977 01:03:09,680 --> 01:03:10,909 Es mejor. 978 01:03:11,080 --> 01:03:13,720 Estudiará tranquila y calmadamente. 979 01:03:15,640 --> 01:03:19,998 Haz una lista con Saba. Cuéntanos qué necesitas desde casa. 980 01:03:22,960 --> 01:03:23,995 DE ACUERDO. 981 01:03:38,320 --> 01:03:39,435 ¡Señor! 982 01:03:41,240 --> 01:03:43,231 - ¿Sí? - Mi coche sigue haciendo ruido. 983 01:03:43,600 --> 01:03:45,477 Consulte con Behzad. 984 01:03:45,640 --> 01:03:46,755 ¡Behzad! 985 01:03:57,880 --> 01:03:59,279 ¡Behzad! 986 01:04:01,240 --> 01:04:02,719 Hola. 987 01:04:03,280 --> 01:04:05,237 Mi auto no fue reparado. 988 01:04:07,000 --> 01:04:10,436 Era necesario reemplazar una sartén. Farhad me dijo que lo arreglara. 989 01:04:10,760 --> 01:04:12,558 Traje el auto. ¿Por qué él? 990 01:04:13,520 --> 01:04:14,555 Lo siento. 991 01:04:14,880 --> 01:04:16,439 Pasame tornillo 992 01:04:18,120 --> 01:04:19,474 Déjalo y lo cambiaré. 993 01:04:19,640 --> 01:04:21,233 ¿Cuándo puedo recogerlo? 994 01:04:22,480 --> 01:04:25,199 Estoy ocupado ahora. Pero pronto. 995 01:04:37,520 --> 01:04:38,715 ¿Sí? 996 01:04:54,800 --> 01:04:58,680 ¿Es esta venganza por ese tiempo? cuando no contesté tus llamadas? 997 01:05:00,200 --> 01:05:03,272 No podía decidir si verte o no. 998 01:05:05,080 --> 01:05:08,550 Esperaba que ustedes dos se llevaran bien. Pero él te molestó. 999 01:05:09,360 --> 01:05:10,794 Perdí la esperanza. 1000 01:05:10,960 --> 01:05:11,836 ¿En mí? 1001 01:05:12,000 --> 01:05:13,434 Tú, yo... 1002 01:05:16,920 --> 01:05:19,196 Sé que un niño es una gran responsabilidad. 1003 01:05:19,360 --> 01:05:21,271 No se trata de eso. 1004 01:05:21,800 --> 01:05:25,839 Incluso para mí, la responsabilidad la custodia de mi hijo fue aterradora. 1005 01:05:26,120 --> 01:05:27,474 No es miedo, Soheyl. 1006 01:05:28,240 --> 01:05:31,790 Me criaron para ser responsable. Eso no me asusta. 1007 01:05:32,160 --> 01:05:35,710 He tenido que ser responsable toda mi vida. 1008 01:05:35,880 --> 01:05:37,712 para alguien o algo. 1009 01:05:40,160 --> 01:05:41,833 Ahora ya he tenido suficiente. 1010 01:05:42,720 --> 01:05:45,917 Nadie me preguntó nunca si quería todo esto o no. 1011 01:05:46,080 --> 01:05:47,798 Siempre estuve disponible. 1012 01:05:50,520 --> 01:05:52,636 Ahora por fin alguien me pregunta 1013 01:05:52,800 --> 01:05:54,871 y me siento atrapado. 1014 01:05:55,600 --> 01:05:57,159 - Usted no es. - Pero lo soy. 1015 01:05:58,760 --> 01:06:00,956 No ves eso. 1016 01:06:01,120 --> 01:06:02,997 No quiero serlo. 1017 01:06:26,520 --> 01:06:29,751 Lo siento, Soheyl. No puedo continuar. 1018 01:06:32,520 --> 01:06:34,397 ¿Por qué te sientes atrapado? 1019 01:06:39,520 --> 01:06:42,956 ¿Por qué no me dices? ¿Sobre el hijo que vive contigo? 1020 01:06:43,680 --> 01:06:46,194 Al principio realmente no quería. 1021 01:06:46,360 --> 01:06:48,033 Entonces no pude. 1022 01:06:48,800 --> 01:06:50,074 No sabía cómo. 1023 01:06:50,800 --> 01:06:52,996 Pensé que verlo era lo mejor. 1024 01:06:53,200 --> 01:06:54,270 ¿Para mí o para ti? 1025 01:06:54,960 --> 01:06:58,157 Para ti, para él, para todos nosotros. 1026 01:07:00,920 --> 01:07:03,912 Pero primero enciérrame en la relación, ¿verdad? 1027 01:07:04,240 --> 01:07:05,753 De nada. 1028 01:07:08,640 --> 01:07:11,996 Me apegaron antes de lo que imaginas. Entonces entré en pánico. 1029 01:07:13,960 --> 01:07:15,712 Tal vez si te lo dijera... 1030 01:07:15,880 --> 01:07:17,439 Tal vez te irías. 1031 01:07:18,000 --> 01:07:18,671 No. 1032 01:07:19,960 --> 01:07:23,351 Esperaste lo suficiente para que yo te cuide, 1033 01:07:23,520 --> 01:07:25,875 sin más remedio que decir que sí. 1034 01:07:26,120 --> 01:07:27,440 - No fue así. - Sí. 1035 01:07:27,600 --> 01:07:28,271 Créeme. 1036 01:07:32,120 --> 01:07:33,030 Niloofar. 1037 01:07:36,000 --> 01:07:36,956 ¡Niloofar! 1038 01:07:45,680 --> 01:07:47,751 Y supongo que sigue llamando. 1039 01:07:47,960 --> 01:07:50,600 Sí, mucho. Pero no respondo. 1040 01:07:51,000 --> 01:07:53,435 Niloo, ¿puedo preguntarte algo? 1041 01:07:53,600 --> 01:07:54,795 Continúe. 1042 01:07:54,960 --> 01:07:58,749 - ¿Realmente no quieres responder? - ¡Por supuesto! 1043 01:07:59,120 --> 01:08:00,918 Entonces, ¿cuál es tu problema? 1044 01:08:01,080 --> 01:08:02,229 Soy un idiota. 1045 01:08:02,400 --> 01:08:04,152 ¡Realmente lo eres! 1046 01:08:04,480 --> 01:08:08,553 Próximo:Naghibi realmente me está molestando por su pedido inacabado. 1047 01:08:09,040 --> 01:08:10,997 Él también me sigue llamando mucho. 1048 01:08:11,160 --> 01:08:14,118 Ven y terminemos hoy. 1049 01:08:14,280 --> 01:08:17,113 Primero debo firmar el contrato. Esperar. 1050 01:08:17,280 --> 01:08:18,236 ¿Sí? 1051 01:08:18,400 --> 01:08:20,550 Saba ¿eres tú? Sube. 1052 01:08:22,680 --> 01:08:25,240 Voy a ir a firmar. Prometo venir después. 1053 01:08:25,400 --> 01:08:26,549 ¡Está bien, te estoy esperando! 1054 01:08:26,720 --> 01:08:28,711 - Genial, cariño. - Hasta luego. 1055 01:08:28,880 --> 01:08:29,995 Adiós. 1056 01:08:49,400 --> 01:08:50,993 Bueno, hola! 1057 01:08:51,160 --> 01:08:52,116 Hola. 1058 01:08:52,360 --> 01:08:54,590 Hola, mi querida hija. 1059 01:08:54,760 --> 01:08:58,196 - ¿Te soltaron temprano? - Ella los hizo. 1060 01:08:58,360 --> 01:08:59,316 ¿Cómo? 1061 01:08:59,920 --> 01:09:01,638 No es nada. 1062 01:09:01,840 --> 01:09:06,755 Pensé que liberarme un día antes No haría mucha diferencia. 1063 01:09:11,280 --> 01:09:12,953 Esperar. 1064 01:09:17,280 --> 01:09:20,352 Saba, abre y deja entrar un poco de luz. 1065 01:09:25,240 --> 01:09:26,389 ¿Necesitas ayuda? 1066 01:09:26,920 --> 01:09:29,150 Primero, un vaso de agua. 1067 01:09:29,320 --> 01:09:30,674 Agradable y frío. 1068 01:09:47,400 --> 01:09:49,550 Ella me llamó para ir esta mañana. 1069 01:09:49,880 --> 01:09:52,998 Estaba lista para irse cuando llegué. 1070 01:09:53,760 --> 01:09:55,398 ¿La liberaron tan fácilmente? 1071 01:09:55,600 --> 01:09:58,911 Al parecer convenció al médico. para liberarla. 1072 01:09:59,480 --> 01:10:01,790 Tuvo que firmar un acuerdo. 1073 01:10:02,360 --> 01:10:03,794 ¿Por qué no me lo dijiste? 1074 01:10:03,960 --> 01:10:07,112 Ella lo prohibió y me cuidó. 1075 01:10:09,440 --> 01:10:10,475 Tía. 1076 01:10:11,040 --> 01:10:13,714 - ¿Debería decírselo a mamá y a ellos? - Díselo. 1077 01:10:21,680 --> 01:10:22,829 Gracias. 1078 01:10:30,400 --> 01:10:32,914 ¿Quieres tumbarte? 1079 01:10:33,600 --> 01:10:35,318 Sin camas. 1080 01:10:35,800 --> 01:10:37,279 Estoy mejor aquí. 1081 01:10:38,520 --> 01:10:40,511 - ¿Y cómo estás? - Estoy bien. 1082 01:10:40,720 --> 01:10:43,314 - ¿Te sientes mejor? - Muchas gracias a Dios. 1083 01:10:44,240 --> 01:10:48,518 Querida madre, ¿no era el plan conducir? ¿Directamente al norte del hospital? 1084 01:10:48,680 --> 01:10:50,557 ¿Por qué volviste a casa? 1085 01:10:51,200 --> 01:10:53,237 Estoy aquí. Déjalo ir. 1086 01:10:53,800 --> 01:10:55,359 - Mamá. - Saba, cariño... 1087 01:10:56,240 --> 01:10:58,197 Dame mi bolso. 1088 01:10:59,040 --> 01:11:00,269 Antes de irme, 1089 01:11:01,320 --> 01:11:03,755 el doctor me hizo una receta. 1090 01:11:03,880 --> 01:11:06,679 Vimos 10 farmacias en el camino a casa. 1091 01:11:06,840 --> 01:11:09,116 Le rogué que se detuviera. 1092 01:11:09,280 --> 01:11:10,839 Ella no quiso escuchar. 1093 01:11:11,000 --> 01:11:13,879 No quería dejarte fuera en este clima. 1094 01:11:14,040 --> 01:11:15,872 Iré a buscarlo. 1095 01:11:16,040 --> 01:11:17,678 ¿Qué necesitas ahora? 1096 01:11:17,840 --> 01:11:19,990 Eso es todo por ahora. 1097 01:11:20,160 --> 01:11:22,071 La pequeña Saba está aquí 1098 01:11:22,240 --> 01:11:23,514 si necesito algo. 1099 01:11:23,680 --> 01:11:24,715 Vuelve pronto. 1100 01:11:29,320 --> 01:11:32,278 - No olvides el oxígeno. - DE ACUERDO. 1101 01:11:32,440 --> 01:11:33,635 Adiós. 1102 01:11:41,480 --> 01:11:42,629 Sabá. 1103 01:11:48,000 --> 01:11:49,832 Llámame si pasa algo. 1104 01:11:49,960 --> 01:11:50,916 DE ACUERDO. 1105 01:12:15,840 --> 01:12:16,796 Todavía estás aquí. 1106 01:12:17,360 --> 01:12:18,430 Voy. 1107 01:12:20,080 --> 01:12:21,400 ¿Dijiste algo? 1108 01:12:22,960 --> 01:12:23,950 No. 1109 01:12:24,320 --> 01:12:26,880 Ella nunca volvería a casa así. 1110 01:12:27,040 --> 01:12:28,030 Dime la verdad. 1111 01:12:29,760 --> 01:12:31,751 Ella adivinó algunas cosas. 1112 01:12:33,280 --> 01:12:35,794 Estuvo preguntando por ti toda la mañana. 1113 01:12:36,800 --> 01:12:37,915 ¿Y? 1114 01:12:38,440 --> 01:12:41,000 Y le dije algunas cosas. 1115 01:12:42,040 --> 01:12:43,713 Pero no todo. 1116 01:12:55,240 --> 01:12:56,116 DE ACUERDO. 1117 01:12:56,760 --> 01:12:57,795 Ve con ella. 1118 01:13:03,680 --> 01:13:04,636 Gracias. 1119 01:13:18,200 --> 01:13:19,110 ¿Sra. Pirasteh? 1120 01:13:20,680 --> 01:13:21,511 Sí. 1121 01:13:24,000 --> 01:13:24,637 Gracias. 1122 01:13:24,800 --> 01:13:25,756 ¿Señor Salehi? 1123 01:13:30,400 --> 01:13:34,871 Después de un período de fuerte contaminación del aire y fuerte contaminación, 1124 01:13:35,040 --> 01:13:36,872 Se esperan fuertes lluvias 1125 01:13:37,040 --> 01:13:40,431 en las partes occidental y norte del país... 1126 01:13:55,440 --> 01:13:56,919 Pásame mi bolso. 1127 01:14:21,800 --> 01:14:23,279 Amin, silencio. 1128 01:14:23,520 --> 01:14:25,079 Tranquilizarse. 1129 01:14:39,800 --> 01:14:41,598 Lo digo por tu bien. 1130 01:14:41,880 --> 01:14:46,033 Lo sé y estoy agradecido. Pero no de esta manera. 1131 01:14:46,720 --> 01:14:48,233 ¿Por qué no puedes? 1132 01:14:48,520 --> 01:14:50,352 No puedo, querida madre. 1133 01:14:50,760 --> 01:14:53,752 Si alguna vez te pasó algo... 1134 01:14:54,760 --> 01:14:57,434 No pondré un pie afuera. 1135 01:14:57,600 --> 01:15:00,558 No importa. Ya escuchaste al doctor. 1136 01:15:00,720 --> 01:15:02,154 Pero tu trabajo, 1137 01:15:02,320 --> 01:15:04,755 tu vida, todo está aquí. 1138 01:15:04,920 --> 01:15:06,399 De nada. 1139 01:15:07,520 --> 01:15:11,832 No podía ir a trabajar todos los días. preocupándome, preguntándome por ti... 1140 01:15:12,000 --> 01:15:13,195 ¿De qué sirve? 1141 01:15:14,120 --> 01:15:16,396 Esa no es vida para mí. 1142 01:15:22,520 --> 01:15:23,555 ¡Saba! 1143 01:15:29,000 --> 01:15:30,149 Sentarse. 1144 01:15:30,320 --> 01:15:31,276 ¿Qué? 1145 01:15:31,840 --> 01:15:33,990 - ¿Qué están diciendo? - Nada. 1146 01:15:34,160 --> 01:15:35,992 ¿Estás escuchando a escondidas o no? 1147 01:15:36,160 --> 01:15:38,356 Ve y escúchate tú mismo. 1148 01:15:42,640 --> 01:15:43,596 Déjalo. 1149 01:16:05,920 --> 01:16:07,593 Ella accedió a mudarse. 1150 01:16:51,320 --> 01:16:54,790 Vender todas nuestras pertenencias compartidas. Dame mi parte. 1151 01:17:04,560 --> 01:17:05,595 Adiós. 1152 01:17:29,400 --> 01:17:30,435 ¿Sí? 1153 01:17:36,480 --> 01:17:38,118 ¿Te sientes obligado? 1154 01:17:39,720 --> 01:17:41,950 No, en realidad quiero ir. 1155 01:17:45,320 --> 01:17:46,390 ¿Dónde en el norte? 1156 01:17:48,520 --> 01:17:52,479 Aún no lo he decidido. Donde pueda continuar con mi negocio. 1157 01:18:01,560 --> 01:18:03,039 ¿Qué te gustaría hacer? 1158 01:18:04,760 --> 01:18:06,592 ¿Qué tal un poco de música? 1159 01:18:06,760 --> 01:18:08,797 ¿Música? Sí. 1160 01:18:16,400 --> 01:18:18,516 ¿Algo más alegre? 1161 01:18:19,520 --> 01:18:20,999 Alegre... 1162 01:19:10,880 --> 01:19:13,474 INVERSIÓN 1163 01:19:13,640 --> 01:19:16,553 Escritor y director Behnam Behzadi 1164 01:19:16,720 --> 01:19:19,678 Sahar Dowlatshahi como Niloofar 1165 01:19:19,840 --> 01:19:22,514 Ali Mosaffa como farhad 1166 01:19:22,680 --> 01:19:25,479 Setareh Pesyani Alireza Aghakhani 1167 01:19:25,640 --> 01:19:28,632 Roya Javidnia Shirin Yazdanbakhsh 1168 01:19:28,800 --> 01:19:31,599 Setareh Hosseini Toufan Mehrdadian 1169 01:19:31,720 --> 01:19:34,519 Mojtaba Nam Nabat Payam Yazdani 1170 01:19:34,680 --> 01:19:37,513 Ebad Karimi Yazdan Akhoondi 1171 01:19:37,680 --> 01:19:40,479 Asesor de guión Hassan Shahsavari 1172 01:19:40,640 --> 01:19:43,598 Director de fotografía Bahram Badakhshani 1173 01:19:43,760 --> 01:19:46,559 Redactor Meysam Molaei 1174 01:19:46,720 --> 01:19:49,519 Grabador de sonido Rashid Daneshmand 1175 01:19:49,680 --> 01:19:52,877 Diseñador de sonido y mezcla Amirhossein Ghassemi 1176 01:19:53,040 --> 01:19:55,839 musica Sahar Sakhaei 1177 01:19:56,000 --> 01:19:58,799 Maquillaje Soudabeh Khosravi 1178 01:19:58,960 --> 01:20:01,759 Diseñadora de escenografía y vestuario Babak Karimi Tari 1179 01:20:01,920 --> 01:20:04,719 1er asistente de dirección Afshin Rezaei 1180 01:20:04,880 --> 01:20:07,679 Gerente de producción Ebrahim Zahedifar 1181 01:20:07,840 --> 01:20:10,639 Productor Behnam Behzadi 1182 01:20:54,000 --> 01:20:57,152 Adaptación: Richard Lormand Massoumeh Lahidji 1183 01:21:00,152 --> 01:21:04,152 Preuzeto sa www.titlovi.com